عورت 1: ٹھیک ہے، میرے والد صاحب ایک کسان تھا.
ام، واپس آ گیا تو باقی سب کی طرح.
کورس کے، وہ اس طرح سے شروع نہیں کیا.
[دور چنگھاڑ]
[الارم BEEPING]
آدمی [OVER RADIO]: کمپیوٹر آپ کو بہت تنگ کر رہے ہیں کا کہنا ہے کہ.
- نہیں، مجھے یہ ملا. - straights اور کراسنگ.
-، کوپر اس کے کواڑ بند کرنے. - نہیں!
- یہ سب کے کواڑ بند کرنے. - نہیں، میں طاقت کی ضرورت ہے!
[COOPER کہتی]
لڑکی: پاپا؟
[پتائی] معذرت، سے Murph. بستر پر واپس جائیں.
- میں آپ کو ماضی کے تھے. - نہیں
ماضی، بیب کے طور پر کوئی ایسی چیزیں موجود ہیں.
دادا آپ ماضی حاصل کر سکتے ہیں کا کہنا ہے کہ.
کرنے داداجی کے قریب خود کو ایک ہونے کی وجہ سے شاید اس. واپس بستر پر.
آپ حادثے کے بارے میں خواب دیکھ رہے تھے؟
، بستر میں واپس سے Murph آپ بٹ جاؤ. ہہ.
عورت 1: گندم مر گیا تھا.
داغدار آیا اور ہم اسے جلا کرنا پڑا.
اور ہم اب بھی کارن پڑا. ہم مکئی ایکڑ تھا.
لیکن، اہ، زیادہ تر ہم خاک تھا.
عورت 2: میں نے اس کی وضاحت نہیں کر سکتے ہیں مجھے لگتا ہے. یہ صرف مسلسل تھا.
بس ایسے مستحکم دھچکا ...
گندگی کی.
WOMAN 3: ہم پہنتے تھے، ام، شیٹ کے تھوڑا سٹرپس ...
کبھی کبھی ہماری ناک اور منہ پر ...
تا کہ ہم اس سے اتنا سانس نہیں لے گی.
مین: ہم میز مقرر کرتے ہیں تو، ہم ہمیشہ پلیٹ سیٹ ...
الٹا. جو بھی تھا شیشے یا کپ، ...
الٹا.
ایک ٹانگ کو ہلا! سے Murph، اقدام پر حاصل!
ٹام، 4:00 آج، آپ کے اور میرے گودام میں، herbicide کی مزاحمت 101.
- چیک کریں؟ - جی ہاں.
نہیں میز، سے Murph میں.
والد صاحب، آپ اس کو ٹھیک کر سکتے ہیں؟
COOPER: کیا heck کیا آپ کیا ...
- میری لینڈر لئے کس طرح؟ - میں نہیں تھا.
مجھے سوچنے دو. یہ آپ ماضی تھا؟
یہ دستک. یہ کتابوں سے دور دستک رکھتا ہے.
ٹام: ماضی، گونگے گدا جیسی کوئی چیز.
- ہے. - میں نے اسے دیکھا. یہ ایک میں Poltergeist کہا جاتا ہے.
والد، اس سے کہو.
ٹھیک ہے، یہ، سے Murph بہت سائنسی نہیں ہے.
آپ سائنس ہم نہیں جانتے کہ کیا اعتراف کے بارے میں کہا تھا کہ.
- وہ آپ کو وہاں مل گیا ہے. - ہے.
ہماری چیزیں بعد تلاش شروع.
بین الاقوامی ادارے.
ٹھیک ہے، سے Murph، آپ سائنس میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
آپ کچھ ماضی سے ڈرتے ہو مجھ سے مت کہو. نہیں، تم آگے جانے کے لئے مل گیا.
تم، حقائق کو ریکارڈ کا تجزیہ، کیسے اور کیوں کرنے کے لئے حاصل کرنے کے لئے مل ...
پھر اپنے نتائج پیش کریں. سودا؟
- ڈیل. - ٹھیک ہے.
- اسکول میں ایک اچھا دن ہے. انسان: رک جاؤ.
والدین. اساتذہ کانفرنسوں. والدین.
نہیں دادا، دادی.
[سینگ تیز ہوتی]
، ٹربو آہستہ!
- یہ ایک دھول طوفان نہیں ہے. - نیلسن کی ان کی پوری فصل کو آگ لگانے.
داغدار؟
انسان: انہوں نے اس بکری کے گوشت کے لئے گزشتہ فصل ہے کہہ رہے ہیں.
کبھی.
انہوں نے کہا کہ ہم سب کی طرح مکئی لگائے جانا چاہئے تھا.
اب، یہ مس ہینلی کے لئے اچھا ہو. وہ واحد ہے.
کیا مطلب ہے؟
زمین Repopulating. آپ کے وزن، جوان کو ھیںچ شروع.
آپ کیوں، بوڑھا آدمی اپنے کام سے کام رکھتے شروع نہیں کرتے؟
ٹھیک ہے، سے Murph، مجھے دوسرا دے.
اہ ہہ.
تیسری.
[گیئرز پیسنے]
- ایک گیئر، گونگے گدا تلاش کریں. - یہ پیسنا!
، ٹام اسے بند کرو!
- آپ کو، سے Murph کیا کہا ہے؟ - آہ، وہ کچھ نہیں کیا.
- ایک ٹائر میں ہے اڑا دیا. - مرفی قانون.
چپ ہو جاؤ!
-، ٹام اسپیئر پکڑو. - وہ فالتو ہے.
COOPER: پیچ کٹ حاصل کریں!
ٹام: میں کس طرح اسے یہاں رفو کرنے کی توقع کر رہا ہوں؟ COOPER: آپ یہ معلوم کرنے کے لئے مل.
میں نے ہمیشہ آپ کی مدد کرنے والا یہاں نہیں ہو رہا ہوں.
کیا، سے Murph ہو رہا ہے؟
تم کیوں اور ماں بری بات ہے کہ کچھ کرنے کے بعد مجھے نام کیا تھا؟
ہم نے نہیں کیا.
مرفی قانون؟
مرفی قانون کچھ برا ہو گا کہ مطلب یہ نہیں ہے.
کیا اس کا مطلب ہو گا ہو سکتا ہے جو کچھ بھی ہے.
اور یہ کہ ہمارے ساتھ صرف ٹھیک لگ رہا تھا.
[WHIRRING]
واہ!
میں حاصل کریں.
چلو، میں حاصل کریں.
کیا فلیٹ ٹائر کے بارے میں؟
جی ہاں.
یہ ایک بھارتی فضائیہ ڈرون ہے. شمسی توانائی سے خلیات ایک پورے فارم پاور سکتا تھا.
، ٹام وہیل لے لو.
جاؤ، جاؤ، جاؤ!
اسے درست کرنے کا مقصد ہے کہ اپنے پاس رکھو.
تیز، ٹام. میں نے اسے کھو رہا ہوں.
اسے درست اوپر.
اس پر رہو.
یہاں ہم چلے.
واہ.
اچھا ہے، ٹام.
والد؟
میں نے تقریبا یہ مل گیا. مت روکو. مت روکو!
والد صاحب!
ٹام!
[ٹائر سے Screech On The]
آپ کو گاڑی چلانے رکھنے کے لئے مجھ سے کہا.
ٹھیک ہے، میں منظر نامے "میں پہاڑ سے گاڑی چلانے کے لئے آپ سے پوچھا،" اگر اس بوڑھے کا جواب لگتا ہے.
- ہم نے اسے کھو دیا. - نہیں، ہم نے نہیں کیا.
یہ ایک تیزی دے کرنا چاہتے ہیں؟
اس طرح.
جاؤ.
کے ذخائر کے کنارے پر وہیں لیٹ کرتے ہیں.
اچھی طرح کیا.
ٹام: اگر آپ کو لگتا ہے کہ کتنا وقت وہاں گیا ہے؟
COOPER: دہلی مشن کنٹرول ہمارا طور پر، ایک ہی نیچے چلا گیا ...
- دس سال پہلے. - ہہ.
دس سال کے لئے تو؟
- یہ کیوں اتنی کم نیچے آیا؟ - مجھے پتہ نہیں ہے.
ہو سکتا ہے کہ سورج اپنے دماغ پکایا ہے یا یہ کسی چیز کے لئے تلاش کر رہا تھا.
- کیا؟ - مجھے ایک بڑے flatblade دے دو.
ہو سکتا ہے کہ کسی قسم کے سگنل کی؟ مجھے نہیں معلوم.
تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟
میں تمہیں ایسا کرنے کی سماجی طور پر ذمہ دار کچھ دے رہا ہوں ...
جیسے ایک یکجا گاڑی چلانا.
ہم صرف یہ نہیں جانے دے سکتا ہوں؟
یہ کسی کو بھی چوٹ پہنچانے نہیں کیا گیا تھا.
یہ چیز، سے Murph اپنانے کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے ...
ہم سب کی طرح.
COOPER: کس طرح اس کا کام ہے؟ تم لوگ ساتھ آتے ہیں؟
ٹام: میں نے کلاس کے مل گیا ہے.
یہ ایک انتظار کرنے کی ضرورت ہے.
- آپ نے کیا کیا؟ - وہ وہاں میں اس کے بارے میں آپ کو بتا دونگا.
- میں پاگل ہو جا رہا ہوں؟ - میرے ساتھ نہیں.
- بس نہیں کرنے کی کوشش کریں براہ مہربانی. - ہے. پرسکون ہو جاؤ.
مجھے یہ ملا.
دیر سے چھوٹی، بین الاقوامی ادارے.
جی ہاں، ہم ایک فلیٹ تھا.
اور میں تم ایشیائی لڑاکا طیارے کی دکان میں بند روکنے کے لئے تھا لگتا ہے.
نہیں، اصل میں، صاحب، کہ ایک نگرانی ڈرون ہے.
بقایا شمسی خلیات کے ساتھ. یہ ہندوستانی ہے.
بیٹھ جاؤ.
تو، اہ ...
ہم واپس ٹام کا سکور مل گیا.
وہ ایک بہترین کسان بنانے کے لئے جا رہا ہے.
جی ہاں، وہ اس کے لئے ایک کوشل مل گیا ہے. کیا کالج کے بارے میں؟
یونیورسٹی صرف ایک مٹھی بھر لیتا ہے. انہوں نے کے لئے وسائل کی ضرورت نہیں ہے ...
میں اب بھی اپنے ٹیکس ادا.
کہاں ہے کہ پیسے جانا ہے؟ کوئی زیادہ فوجیں بھی نہیں ہے.
ٹھیک ہے، یہ یونیورسٹی جانے نہیں دیتا.
دیکھو، بین الاقوامی ادارے، آپ کو حقیقت پسندانہ ہونا پڑے گا.
اب آپ کو کالج کے لئے میرے بیٹے کو مسترد کر رہے ہیں؟
- بچوں کا 15. - ٹام کا سکور صرف کافی زیادہ نہیں ہے.
اپنے waistline کیا ہے؟ کس کے بارے میں، 32؟
- ایک 33 inseam کے بارے میں؟ - میں تم پر ہو رہی ہے جو میں دیکھ رہا ہوں یقین نہیں ہوں.
یہ میرے بیٹے کی مستقبل کی پیمائش کرنے کے لئے صرف ایک آپ کے گدا پیمائش لیکن انہی دو نمبروں لیتا ہے؟
چلو. آپ کو ایک اچھی طرح تعلیم یافتہ آدمی، بین الاقوامی ادارے ہیں.
- اور ایک تربیت یافتہ پائلٹ. - اور ایک انجنیئر.
ٹھیک ہے، اچھی طرح سے، ابھی ہم زیادہ انجینئرز کی ضرورت نہیں ہے.
ہم ٹیلی ویژن کی سکرین اور ہوائی جہاز سے باہر نہیں چلا تھا. ہم کھانے سے باہر بھاگ گیا.
دنیا کے کسانوں کی ضرورت ہے. آپ جیسے اچھے کسانوں،.
- اور ٹام. - ناخواندہ کسانوں.
ہم بین الاقوامی ادارے نگران نسل ہیں. اور چیزیں بہتر ہو رہے ہیں.
- شاید آپ grandkids ... انگن ہو جائے کرنے کے لئے حاصل کرے گا - ہم یہاں، صاحب کیا کر رہے ہیں؟
نمبر
مس ہینلی سے Murph کے بارے میں بات کرنے کے لئے یہاں ہے.
ہینلی: سے Murph ایک عظیم بچہ ہے. وہ واقعی روشن ہے.
لیکن اس نے حال ہی میں ایک چھوٹی سی پریشانی ہو رہا ہے.
وہ طالب علموں کو دکھانے کے لئے اس میں لایا. قمری اترنے پر سیکشن.
جی ہاں، یہ میرے پرانے نصابی کتابوں میں سے ایک ہے.
وہ ہمیشہ تصاویر سے محبت کرتا تھا.
یہ ایک پرانی وفاقی نصابی کتاب ہے. ہم سے درست ورژن کے ساتھ ان کی جگہ لے لیا ہے.
درست؟
اپالو مشن کو سوویت یونین دیوالیہ کرنے بنایا گیا تھا کس طرح کی وضاحت.
ہم چاند پر گئے تھے یقین نہیں کرتے؟
یہ پروپیگنڈہ کی ایک شاندار ٹکڑا تھا.
سوویت یونین خود وسائل بہا دیوالیہ ...
راکٹ اور دوسرے بیکار مشینوں میں.
"بیکار مشینیں."
ہم پھر، 20th صدی سے زیادہ اور wastefulness کی دوبارہ نہیں کرنا چاہتے تو ...
ہم اس سیارے، اسے چھوڑنے کا نہیں کہانیوں کے بارے میں ہمارے بچوں کو پڑھانے کے لئے کی ضرورت ہے.
وہ بنانے کے لئے استعمال کیا ان بیکار مشینوں میں سے ایک ایک یمآرآئ بلایا گیا تھا.
ہم نے چھوڑ دیا ان میں سے کسی ہوتا تو، ڈاکٹروں کو تلاش کرنے کے قابل ہو گیا ہے گا ...
میری بیوی کے دماغ میں سسٹ وہ بجائے اس کے بعد کی موت سے قبل.
پھر وہ میرے بدلے اس کو سننے سے ایک ہو گا ...
وہ ہمیشہ تھا کیونکہ جس، ایک اچھی بات ہوتی ...
بالآخر پرسکون میں سے ایک.
میں آپ کی بیوی، مسٹر کوپر کے بارے میں معافی چاہتا ہوں.
لیکن اس سے Murph کے دوران اس کے ہم جماعتوں کے کئی کے ساتھ ایک fistfight میں مل گیا ...
اپالو کی معمولی ہدایات.
تو ہم میں لانے اور کیا خیالات کو دیکھنے کے لئے سب سے بہتر یہ سوچا ...
آپ کے گھر کے محاذ پر اس کا رویہ کے ساتھ نمٹنے کے لئے ہو سکتا ہے.
جی ہاں، آپ کو معلوم ہے؟ ام، ایک کھیل کل رات وہاں ہے.
وہ ایک بیس بال کے مرحلے تھوڑا سا کے ذریعے ہو رہا ہے.
اس کی پسندیدہ ٹیم کھیل رہا ہے. کینڈی اور سوڈا اور ہونا والا نہیں ہے ...
میں نے اس کے پاس لے آئے گا لگتا ہے.
[سیٹیاں]
یہ کیسے جانا؟
میں نے آپ کو معطل کر دیا گیا.
- کیا؟ آدمی [OVER RADIO]: کوپر.
یہ کوپر ہے. جاؤ.
بین الاقوامی ادارے، آپ کو دوبارہ تعمیر کیا ان لوگوں کو یکجا بگڑ گئے تھے.
بس کنٹرولرز ری سیٹ.
میں نے کیا. اب آپ کو ایک نظر لے آنا چاہئے.
انسان: ایک کے بعد ایک وہ کھیتوں بند چھیلنے اور اس سے زیادہ کی طرف بڑھ رہا تھا.
کچھ کمپاس کے ساتھ مداخلت کر رہا ہے.
مقناطیسیت یا کچھ اس طرح.
[THUDDING]
سے Murph: جس کتاب کے بارے میں کچھ خاص نہیں.
تم نے کہا جیسے میں نے، اس پر کام کر رہا ہوں.
- میں خالی جگہوں شمار. - کیوں؟
صورت میں گھوسٹ چیت کرنے کی کوشش کررہی ہے.
مجھے مورس کوشش کر رہا ہوں.
مورس؟
جی ہاں.
- استعمال بندیاں اور ڈیش، ... - I، مورس کوڈ میں کیا ہے سے Murph جانتے.
میں صرف تمہاری کتابوں کی الماری کی آپ سے بات کرنے کی کوشش کر نہیں لگتا.
اسنگتی کے لئے آفسیٹ کے لئے ہر کمپاس گھڑی اور GPS ری سیٹ کرنے کے لئے تھا.
- کون سی ہے؟ - مجھے پتہ نہیں ہے.
گھر مقناطیسی ایسک پر بنایا گیا تھا تو ...
ہم یہ ہم ٹریکٹر پر تبدیل کر پہلی بار دیکھا ہے تھا.
میں سکول میں آپ کی ملاقات اتنی اچھی طرح سے نہیں گئے سن.
ہہ. تم نے سنا؟
ہم، ڈونلڈ ہیں وہ بھول گیا ہوں کی طرح ہے.
متلاشی، علمبردار، نہ نگران.
جب میں ایک بچہ تھا ...
وہ کچھ نیا ہر دن بنا دیا جیسے یہ محسوس کیا. سے کچھ ...
گیجٹ یا خیال. جیسا کہ ہر دن کرسمس تھا.
لیکن چھ ارب افراد ...
صرف یہ ہے کہ تصور کرنے کی کوشش.
اور ان میں سے ہر گزشتہ ایک یہ سب ہے کرنے کی کوشش کر.
[آہیں]
یہ دنیا اتنی بری نہیں ہے.
اور ٹام بس ٹھیک کروں گا.
آپ کا تعلق نہیں ہے جو ایک ہیں. بہت جلدی بہت دیر ہو چکی 40 سال پیدا ہوا، یا 40 سال.
میری بیٹی خدا اس کا بھلا کرے، اسے جانتا تھا.
اور اپنے بچوں کو یہ پتہ ہے. خاص طور سے Murph.
ویسے، ہم نے آسمان اور تعجب میں تلاش کرنے کے لئے استعمال کیا ...
ستاروں میں ہمارے گھر میں.
اب ہم صرف نیچے دیکھو اور گندگی میں ہماری جگہ کے بارے میں فکر.
کوپر، تم سے کچھ میں اچھے تھے ...
اور آپ اس کے ساتھ کچھ کرنے کا موقع کبھی نہیں ملا.
میں معافی چاہتا ہوں.
خاتون 4: آپ کی توقع نہیں تھی ...
آپ کو اس کی خوراک دے رہا تھا کہ اس گندگی ...
اس طرح سے آپ پر باری ہے اور آپ کو تباہ کرنے.
اپریل میں ... میں نے اپریل کے صحیح ... پندرہویں ہوں یقین رکھتے ہیں، مجھے لگتا ہے.
یہ 1:30 جب اس چیز کے بارے میں جو کچھ ہوا ...
کہ وادی کے اوپر سے آیا تھا.
[اتساہی]
میرا دن میں، ہم حقیقی ballplayers تھا.
ان کے bums کون ہیں؟
COOPER: میرا دن میں، لوگوں میں بھی مصروف تھے ...
خوراک پر لڑ بھی بیس بال کھیلنے کے لئے.
ایک ballgame پر پاپکارن غیر معمولی ہے. میں نے ایک ہاٹ ڈاگ چاہتا ہوں.
سکول تم نے میرے قدموں میں ہونے والا فالو ہیں کہتے ہیں.
میں نے یہ بہت اچھا ہے لگتا ہے کہ.
- آپ کو یہ بہت اچھا ہے لگتا ہے؟ - آپ کو، والد کاشتکاری سے نفرت.
دادا نے کہا.
COOPER: دادا ہہ، نے کہا کہ؟
فرق پڑتا ہے کہ تم سب کو اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہے، سن لو.
میں آپ کیا پسند ہے.
میں نے اپنے فارم کی طرح.
تم اس میں بہت اچھا ہو رہے ہیں.
[تمام اتساہی]
[سائرن نوحہ میں فاصلے]
چلو یہاں سے نکل چلتے ہیں.
COOPER: ٹھیک ہے، یہ ایک doozy ہے.
ٹھیک ہے، گینگ، کی اپ ماسک دیں.
- ٹام؟ سے Murph؟ چیک کریں؟ ٹام: جی ہاں.
سے Murph، ٹام، تم لوگوں کو آپ کے ونڈوز کو بند؟
سے Murph؟
سے Murph: گھوسٹ.
آپ تکیا پکڑو.
تم ٹام ساتھ میں سو رہے ہیں.
COOPER: یہ ایک ماضی نہیں ہے.
یہ کشش ثقل ہے.
ڈونالڈ: میں نے اس کے بعد شہر پر سرخی، ٹام گر رہا ہوں.
آپ نے اس کے لئے دعا کر فارغ کر دیا ہے، جب کہ صاف کرنا چاہتے ہیں؟
یہ، سے Murph مورس نہیں ہے. یہ بائنری کے مطابق ہے.
موٹا ایک ہے، پتلی صفر ہے.
کارڈینیٹس.
nope کیا. مم-ملی میٹر.
یہاں ہم چلے.
تینتیس.
یہی ہے.
میں نے اس کی کمی محسوس نہیں کر سکتے ہیں!
دادا، ایک جوڑے گھنٹے میں واپس سے Murph ہو جائے گا.
لیکن آپ کو آپ کو تلاش کرنے والے ہیں نہیں جانتے.
اور یہ کہ ...
میں تم سے نہیں لے سکتے ہیں یہی وجہ ہے.
سے Murph؟
دادا تھوڑی دیر میں گھر جائے گا. میں نے ریڈیو پر اسے بلاتا ہوں اسے کہو.
- آہ! - یسوع.
- تم کیا کر رہے ہو؟ - ہہ ہہ-.
اوہ، اگر آپ کو یہ مضحکہ خیز ہے لگتا ہے؟ ہہ؟
یہ میرے لئے نہیں تھا تو تم یہاں نہیں ہو گی.
اپنے آپ کو مفید بنانے کے.
[آہستہ] ارے، سے Murph؟
سے Murph!
میں اس سڑک کے آخر ہے.
آپ بولٹ کٹر نہیں لائے؟
یہ میری لڑکی ہے.
شخص کی آواز: دور قدم!
COOPER: گولی مت مارو! میں نے مسلح نہیں کر رہا ہوں. گاڑی میں میری بیٹی کی.
[crackling کے]
[قدموں]
شخص کی آواز: ڈرو مت. - آہ!
شخص کی آواز: تم کس طرح اس مقام ملا؟
میری بیٹی کہاں ہے؟
آپ اپنے نقشے پر نشان لگا دیا گیا اس سہولت کے لئے کے نقاط تھا. کہاں تم نے انہیں کہاں سے ملی؟
میری بیٹی کہاں ہے؟
نہ کرو مجھے ایک بار پھر آپ کو نیچے لے. بیٹھ جاؤ!
COOPER: اوہ، اگر آپ اب بھی اگر آپ کو ایک میرین، یار ہو؟
میرینز اب کوئی وجود نہیں ہے.
- اگر آپ کو میری گھاس کاٹنے پسند ہے اور میں گرنٹس ملا. - کہاں تم نے ان نقاط سے ملی؟
لیکن اگر آپ ایک lawnmower طرح زیادہ نہیں لگتے.
میں نے ایک overqualified ویکیوم کلینر میں آپ کی باری آئے گا لگتا ہے.
عورت: نہیں، آپ نہیں کریں گے.
Tårs کے، واپس نیچے، براہ مہربانی.
کیا آپ واقعی میں سابق فوجی سیکورٹی کو استعمال کرتے ہوئے ایک خطرہ لے جا رہے ہیں، معلوم ہے.
وہ بوڑھے ہو، اور ان کے کنٹرول یونٹس ناقابل اعتبار ہیں.
یہ حکومت کو معاف کر سکتا ہے کیا ہے.
[پتائی]
تم کون ہو؟
ڈاکٹر برانڈ.
میں نے ایک بار ایک ڈاکٹر برانڈ جانتا تھا. وہ ایک پروفیسر تھے.
کیا آپ کو میں نہیں ہوں لگتا ہے کہ ہے؟
تو، پیارا طور پر قریب نہیں تھا.
براہ مہربانی، ڈاکٹر برانڈ. میں نے یہ کیا ہے کے کسی بھی خیال نہیں رکھتے.
اب میں اپنی بیٹی کے لئے خوف زدہ ہوں اور میری پارٹی کی طرف سے اس کے چاہتے ہیں.
تم نے مجھے وہ دے، میں نے آپ کو آپ جاننا چاہتے ہیں میں کچھ بتا دونگا.
، کانفرنس روم میں پرنسپل اور لڑکی کو خوش ہو جاؤ.
آپ کی بیٹی ٹھیک ہے.
روشن بچی.
ایک بہت ہوشیار والدہ کو ہونا ضروری ہے.
یہ آپ کو کسی بھی زائرین چاہتے ہیں نہیں ہے بہت واضح ہے.
لہذا تم صرف واپس اپنی باڑ سے ہمیں اجازت نہیں ہے اور ہم اپنے راستے پر ہو جائے گا؟ ہہ؟
- یہ اتنا آسان نہیں ہے. - ویسے، اس بات کا یقین، یہ ہے.
میں آپ کے بارے میں کچھ نہیں جانتے. میں نے اس جگہ کے بارے میں کچھ نہیں جانتے.
جی ہاں، آپ کو کیا کرنا.
والد صاحب!
ہیلو، کوپر.
پروفیسر برانڈ.
مرد: کیا آپ اس سہولت گیا مجھے سمجھانے کی.
کسی حادثے کی قسم. ہم اس طرح کی ٹھوکر. ہم نے ایک ابار رن پر تھے ...
تم دنیا میں بہترین رکھا راز میں بیٹھے ہیں.
کوئی بھی یہاں میں ٹھوکر. کسی کو بھی باہر ٹھوکر.
برانڈ: Cooper کی، براہ مہربانی.
ان لوگوں کے ساتھ تعاون کریں.
دیکھو.
یہ قسم کی مشکل وضاحت کرنے کے لئے ہے.
ہم ایک اسنگتی سے ان نقاط سیکھا.
اسنگتی کیسا؟
میں نے اس الوکک مدت کے لئے ہچکچانا، لیکن یہ ضرور سائنسی نہیں تھا.
تم، مسٹر کوپر مخصوص کرنے کی ضرورت کے لئے جا رہے ہیں. ٹھیک ہے اب.
یہ کشش ثقل تھا.
ام، کیا گروتویی اسنگتی کی طرح؟ کہاں تھا؟
اب، میں آپ کو کشش ثقل، بڈ کے بارے میں حوصلہ افزائی کر رہے کہ حقیقی خوش ہوں ...
مجھے یقین دہانیوں ملے لیکن جب تک آپ ہم سے کوئی جواب نہیں مل رہے.
- اشورنس؟ COOPER: جی ہاں.
کی طرح، ہم یہاں سے باہر ہو رہی ہے کہ. اور میں کسی گاڑی کے ٹرنک میں مطلب یہ نہیں ہے.
[تمام ہنسی]
آپ، ہم کون ہیں بین الاقوامی ادارے نہیں جانتے؟
نہیں، پروفیسر، مجھے نہیں پتہ.
عورت: تم نے میرے والد، پروفیسر برانڈ جانتے.
ہم ناسا ہیں.
- ناسا؟ برانڈ: ناسا.
اسی ناسا نے آپ کے لئے اڑ گئے.
COOPER: میرے خیال میں وہ، صاحب آپ کو بند سنا ...
کے لئے کرہ سے ڈراپ بم سے انکار ...
بھوک سے مر رہے لوگوں پر.
وہ دوسرے لوگوں کو قتل تھا احساس ہوا کہ جب ...
نہیں ایک طویل مدتی حل، پھر وہ ہم سے واپس ضرورت.
- راز میں. - کیوں راز؟
برانڈ: رائے عامہ خلائی ریسرچ پر خرچ اجازت نہیں دے گا کیونکہ.
آپ کو میز پر کھانا ڈال کرنے کے لئے جدوجہد کر رہے ہیں جبکہ نہیں.
داغدار.
گندم سات سال پہلے. اس سال بکری کے گوشت.
اب صرف کارن وہاں ہے.
اور ہم نے کبھی کی ہے کے مقابلے میں زیادہ بڑھتے رہے ہیں.
لیکن آئر لینڈ میں آلو اور دھول کٹورا میں گندم کی طرح ...
مکئی مر جائے گا.
جلد ہی.
[COOPER آہیں]
ہم، پروفیسر ایک راستہ تلاش کر لیں گے. ہم نے ہمیشہ پڑے.
زمین ہماری ہے غیر متزلزل ایمان سے کارفرما.
صرف ہمارا نہیں، کوئی.
لیکن یہ ہمارا گھر ہے.
زمین کی فضا میں 80 فیصد نائٹروجن ہے.
ہم بھی نائٹروجن سانس نہیں کرتے.
داغدار کرتا ہے. اس پنپتی اور جیسا کہ، ہماری ہوا کم سے کم آکسیجن ہو جاتا ہے.
بھوکا گزشتہ لوگوں دم گھٹ پہلے ہو جائے گا.
اور آپ کی بیٹی کی نسل ...
زمین پر زندہ رہنے کے لئے آخری ہو گا.
عورت: سے Murph تھکا ہوا ہے. وہ میرے دفتر میں ایک جھپکی لے سکتا ہے تو میں سوچ رہا تھا.
جی ہاں. آپ کا شکریہ.
ٹھیک ہے ...
اب آپ کو آپ کی منصوبہ بندی دنیا کو بچانے کے لئے ہے مجھے بتاو کیا کرنے کی ضرورت ہے.
ہم دنیا کو بچانے کے لئے کا مطلب نہیں کر رہے ہیں. ہم اسے چھوڑنے کے لئے مراد رہے ہیں.
COOPER: رینجرز.
مدار میں ہمارے ایک ورسٹائل جہاز کے آخری اجزاء، برداشت.
ہمارا آخری مہم.
تم لوگوں کو وہاں سے باہر ایک نئے گھر کے لئے تلاش کر بھیجا ہے؟
لاجر مشنوں.
- اوہ، کہ خوش آواز. - لعزر مردوں میں سے واپس آئے تھے.
اس بات کا یقین، لیکن وہ پہلی جگہ میں مرنے کے لئے تھا.
زندگی برقرار رکھنے کے کر سکتے ہیں کہ ہمارے نظام شمسی میں ایک سیارہ نہیں ہے ...
دور اور قریب ترین ستارہ ایک ہزار سال.
یہ بھی کے طور پر لاحاصل اہل نہیں ہوتا ہے.
کہاں آپ ان کے بھیجنے؟
کوپر ...
آپ اتفاق جب تک کہ میں اب آپ کو بتا نہیں سکتا ...
اس فن پائلٹ.
- آپ کو ہم نے کبھی تھا بہترین پائلٹ ہیں. - میں بمشکل کرہ چھوڑ دیا.
یہ ٹیم سمیلیٹر کبھی نہیں چھوڑ.
ہم ایک پائلٹ کی ضرورت ہے، اور یہ آپ کے لئے تربیت دیا گیا تھا کہ مشن ہے.
یہ جانے بغیر بھی؟
ایک گھنٹے پہلے، آپ کو بھی میں زندہ تھا معلوم نہیں تھا. تم ویسے بھی جا رہے تھے.
ہم نے کوئی چارہ نہیں تھا.
لیکن کچھ آپ کو یہاں بھیجا.
- انہوں نے آپ کا انتخاب کیا. - "وہ" کون ہے؟
میں کب تک چلے جائیں گے؟
جاننا مشکل. سال؟
میں نے بچوں، پروفیسر مل گیا ہے.
وہاں سے ہٹ جاؤ اور ان کو بچانے.
"وہ" کون ہے؟
ہم نے تقریبا 50 سال پہلے گروتویی بے ضابطگیوں کا پتہ لگانے شروع کر دیا.
اوپری ماحول میں ہمارے آلات کو زیادہ تر چھوٹے بگاڑ.
سچ تو یہ ہے، میں آپ سے ایک اپنے آپ کو سامنا کرنا پڑا یقین رکھتے ہیں.
جی ہاں، straights اور زیادہ.
میرا حادثے. کچھ میری مکھی کی طرف سے تار فسل گیا.
بالکل ٹھیک.
لیکن ان تمام بے ضابطگیوں کے، سب سے زیادہ اہم یہ ہے:
زحل کے قریب باہر ...
خلائی وقت کی ایک رکاوٹ.
- ایک wormhole گیا ہے؟ - یہ 48 سال پہلے شائع ہوا.
اور یہ کہاں جاتا ہے؟
ایک اور کہکشاں.
ایک wormhole ایک قدرتی طور پر واقع ہونے رجحان نہیں ہے.
کسی نے اسے وہاں رکھ دیا.
- "وہ"؟ - م.
اور وہ لوگ ہیں جو شخص، وہ ہمارے لئے باہر دیکھ رہے ہیں.
یہ دل ہمیں دوسرے ستاروں کا سفر کرنے کی اجازت دیتا.
ہم اس کی ضرورت کے مطابق یہ درست ساتھ آ گئی.
وہ حق ہمارے پہنچ میں ممکنہ طور پر رہنے کے قابل دنیاؤں ڈال دیا ہے.
بارہ، حقیقت میں، ہماری ابتدائی تحقیقات سے.
- تم نے اس میں تحقیقات بھیجا؟ - م-HM.
ہم نے اس میں لوگوں کو بھیجا. دس سال پہلے.
لاجر مشنوں.
برانڈ: بارہ ممکن دنیاؤں ...
بارہ رینجر لے جانے کا آغاز ...
بہادر انسانوں کبھی رہنے کے لئے ...
قابل ذکر ڈاکٹر مان کی طرف سے قیادت.
ہر شخص کے لینڈنگ پھلی دو سال کے لئے کافی زندگی حمایت حاصل تھی.
لیکن وہ اس سے بڑھاتے کرنے اشتاء استعمال کر سکتے ہیں ...
ایک دہائی یا اس سے زیادہ سے زیادہ organics پر مشاہدے بنانے.
ان کا مشن ان کی دنیا کا جائزہ لینے کے لئے تھا، اور اگر اس صلاحیت کا مظاہرہ ...
پھر وہ، طویل نیند کے لئے، بستر ایک سگنل نیچے سے باہر بھیج بچایا جائے کرنے کے لئے انتظار کر سکتا ہے.
اور کیا دنیا وعدہ ظاہر نہیں کیا تو؟
لہذا بہادری.
آپ تمام 12 ملاحظہ کرنے کے لئے وسائل کی ضرورت نہیں ہے.
نمبر
ڈیٹا ٹرانسمیشن کی پیٹھ Wormhole کے ذریعے ابتدائی ہے.
جس دنیاؤں صلاحیت ہے کے طور پر ایک سالانہ بنیاد پر سادہ بائنری pings کو ہم میں سے کچھ اشارہ دے.
اور ایک اور نظام کے وعدہ سے پتہ چلتا ہے.
ون. یہی ہے، ایک طویل شاٹ کا تھوڑا سا، ہے نہ؟
تین ممکنہ دنیاؤں کے ساتھ ایک نظام؟
کوئی طویل شاٹ.
ٹھیک ہے.
تو ہم نے ایک گھر مل جائے تو ...
- تو کیا؟ - یہ طویل شاٹ ہے.
ایک پلان اے اور ایک پلان بی نہیں ہے
آپ لانچ چیمبر کے بارے میں عجیب کچھ بھی دیکھا؟
COOPER: یہ پورے سہولت ایک اپکیںدرتر ہے.
گاڑی کے کچھ قسم کی. ایک خلائی سٹیشن؟
برانڈ: دونوں. پلان A.
تم کس طرح زمین سے یہ ملتا ہے؟
پہلی گروتویی بے ضابطگیوں سب کچھ بدل گیا.
اچانک ہم سنجیدگی کو مجتمع حقیقی تھا کہ جانتا تھا.
تو میں نے ایک اصول پر کام شروع کر دیا ہے اور ہم اس سٹیشن کی تعمیر شروع.
لیکن اگر آپ نے ابھی تک یہ حل نہیں ہوا ہے.
پلان بی نہیں ہے یہی وجہ ہے کہ
مسئلہ کشش ثقل ہے. کس طرح سیارے سے دور انسانی زندگی کے ایک قابل عمل رقم حاصل کرنے کے.
یہ ایک طریقہ ہے.
پلان بی: آبادی والے بم.
5،000 سے زائد نشیچیت انڈے صرف کے تحت 900 کلو پر میں وزن.
کس طرح آپ کو ان میں اضافہ کریں گے؟
بورڈ پر سامان کے ساتھ، ہم پہلے 10 فوج.
اس کے بعد، نامہ کے ساتھ، نمو اسی دالہ بن جاتا ہے.
30 سال کے اندر اندر، ہم سینکڑوں کی ایک کالونی ہے کر سکتے ہیں.
اپنیویشواد کے ساتھ حقیقی دشواری جینیاتی تنوع ہے.
یہ اس کا خیال رکھتا.
لیکن جو یہاں کے لوگوں کے بارے میں؟ آپ کو صرف ...
ان پر دینے؟
میرے بچوں کو؟
منصوبہ ایک بہت زیادہ مزہ ہے یہی وجہ ہے کہ.
- کتنی دور آپ کو مل گیا ہے؟ - تقریبا وہاں.
تم نے سب کچھ پھانسی دینے مجھ سے پوچھ رہے ہیں ...
ایک تقریبا پر.
میں نے مجھ پر اعتماد کرنے کے لئے آپ سے پوچھ رہا ہوں.
[آہیں]
ہمیں ایک نیا گھر تلاش.
اور وقت کی طرف سے آپ کو واپس ...
میں نے کشش ثقل کا مسئلہ حل کر دیا جائے گا.
میں نے آپ کو میری بات دے.
سے Murph: چلی جاؤ!
سے Murph.
سے Murph: جاؤ! تم جا رہے ہو تو، بس جاؤ.
ڈونالڈ: یہ دنیا اس، بین الاقوامی ادارے تھا، آپ کے لئے کافی نہیں تھی؟
باہر کی سرخی کیونکہ، مجھے کیا کرنا پیدا ہوا تھا مجھے لگتا ہے جیسے میں کیا کیا ہے؟
اور یہ میرے اتیجیت؟ ہہ.
نہیں، یہ غلط نہیں بناتا.
یہ ہو سکتا ہے.
غلط وجہ کے لئے کیا صحیح بات پر اعتماد نہیں.
یہی وجہ چیز کی، اس اساس ہے.
اور فاؤنڈیشن کی ٹھوس.
بارشوں ناکام رہتے ہیں اور ہم کہتے ہیں جب ہم کسانوں، ہم یہاں ہر سال بیٹھتے:
"اگلے سال."
ویسے، اگلے سال ہمیں محفوظ کریں والا نہیں ہے، نہ ہی اس کے بعد ایک.
یہ دنیا، ڈونالڈ ایک ایسا خزانہ ہے، لیکن یہ اب تھوڑی دیر کے لئے چھوڑنے کے لئے ہمیں یہ بتا رہا ہے.
بنی نوع انسان زمین پر پیدا کیا گیا تھا، یہ یہاں مرنے کے لئے کا مطلب ہے کبھی نہیں کیا گیا.
ٹام ٹھیک ہو جائے گا، لیکن آپ کو حق سے Murph کے ساتھ چیزوں کو بنانے کے لئے مل گیا.
میں کروں گا.
وعدے کرنے کے بغیر آپ کو آپ رکھ سکتے ہیں نہیں جانتے.
تم مجھ پر سے Murph بات کرنی ہے.
مجھے جانے سے پہلے اس کو ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے.
سے Murph: آپ رہنے کے لئے ہے تو پھر میں یہ ٹوٹ رکھیں گے.
آپ بچوں کے ساتھ ساتھ آنے کے بعد، اپنی ماں مجھ سے کچھ میں کافی سمجھ میں کبھی نہیں کہا.
وہ اب نے کہا، "...
ہم اپنے بچوں کے لئے یادیں ہونے کا صرف یہاں ہو. "
اور میں اب میں وہ کیا مطلب سمجھنے لگتا ہے کہ.
آپ والدین ہیں ایک بار، آپ کو اپنے بچوں کے مستقبل کا ماضی ہیں.
آپ ماضی کا کوئی وجود نہ تھا.
یہی سے Murph، ٹھیک ہے.
سے Murph، میری طرف دیکھو.
میں ابھی آپ ماضی میں نہیں ہو سکتا.
مجھے کوئی وجود کرنے کی ضرورت ہے.
انہوں نے مجھے انتخاب کیا ہے.
سے Murph، انہوں نے مجھے انتخاب کیا ہے. تم نے دیکھا. تم نے مجھے ان کی قیادت کرنے والے ایک ہو.
تم نہیں جا سکتے یہی وجہ ہے کہ بالکل وہی جو ہے.
مجھے پیغام باہر سوچا.
- ایک لفظ. یہ کیا ہے؟ - سے Murph.
"ٹھہرو."
- یہ والد "، رہو"، کا کہنا ہے کہ. - سے Murph.
تم مجھ پر یقین نہیں کرتے.
کتابوں کو دیکھو! یہ دیکھو. یہ "رہو."، کا کہنا ہے کہ
کیوں ...؟ تم سن نہیں رہے ہو! یہ "ٹھہرو!"، کا کہنا ہے کہ
نہیں، میں واپس آ رہا ہوں.
جب؟
آپ کے لئے ایک، میرے لئے ایک.
مجھے hypersleep میں وہاں ہوں تو، یا ...
روشنی کی رفتار کے قریب سفر، یا ...
ایک بلیک ہول کے قریب ...
میرے لئے وقت والا تبدیلی. یہ زیادہ آہستہ آہستہ والا رن ہے.
ہم واپس ملے تو ...
ہم آپس میں موازنہ والے ہو.
سے Murph: ہمارے لیے مختلف طریقے سے چلایا جائے گا وقت؟ - جی ہاں.
میں واپس پہنچنے تک، ہم بھی، آپ کے اور میرے ہی عمر ہو سکتا ہے.
"کیا؟" یہ تصور کریں کہ!
سے Murph، او ...
تم تم واپس آ رہے ہیں جب کوئی اندازہ نہیں ہے.
پتہ نہیں بالکل نہیں!
سے Murph، ... مجھے اس طرح چھوڑ دیں نہ کرو نہیں ہے.
، سے Murph چلو!
مجھے، اس طرح سے Murph چھوڑنے پر مجبور نہ کرو!
ارے ...
میں آپ سے محبت.
ہمیشہ کے لیے. تم نے سنا؟
میں ہمیشہ کے لئے تم سے محبت، اور میں واپس آ رہا ہوں.
میں واپس آ رہا ہوں.
- تمہیں کیسے یہ جانا؟ - ٹھیک.
بس ٹھیک.
میں، ٹام آپ سے محبت کرتا.
- سفر محفوظ، ہہ؟ - جی ہاں.
تم، میرے لیے ہماری جگہ کے بعد سب ٹھیک نظر آتے ہیں؟
- ٹھیک ہے؟ - اہ ہہ.
- اگر آپ چلا رہے ہیں جبکہ اے، میں آپ کے ٹرک استعمال کر سکتے ہیں؟ - آپ کو آپ کے ٹرک مطلب؟
میرے خیال میں وہ اسے واپس لانے کے اس بات کو یقینی بنا دیں گے.
، اپنے بچوں کے بعد ڈونالڈ دیکھو!
Tårs کے: اہم انجن شروع لئے جاؤ. T-مائنس 10 ...
- والد! - نو ...
والد صاحب!
آٹھ ...
سات ...
والد صاحب!
چھ ...
پانچ، اہم انجن آغاز، چار ...
تین ...
دو ...
ایک کے. بوسٹر اگنیشن اور ...
تمام انجن اچھے لگ رہے. رول پروگرام شروع.
سٹیج سے ایک علیحدگی کے لئے تیار کریں.
اسٹیج سے ایک.
مچھ 1 نہیں ہے.
ہر کوئی اچھی؟ میرے روبوٹ کالونی کے لئے غلاموں کی کافی مقدار؟
انہوں نے اسے اس طرح وہ بہتر اس کی یونٹ کے ساتھ میں فٹ کروں گا کی ایک ترتیب مزاحیہ دی.
وہی ہے جس نے ہمیں آرام سوچتا ہے.
ایک بڑا وینگیپورن روبوٹ.
کیا ایک عظیم خیال ہے!
Tårs کے: میں نے آپ کو پسند ہے تو میں مذاق کر رہا ہوں جب میں استعمال کر سکتے ہیں ایک کیو روشنی ہے.
یہ شاید میں مدد کروں گا.
تمہیں پتہ ہے میں کے airlock نکال اڑانے کے بعد واپس جہاز کے لئے اپنا راستہ تلاش کرنے کے لئے استعمال کر سکتے ہیں.
آپ کے ہنسی مذاق، Tårs کے ترتیب کیا ہے؟ - - کہ 100 فیصد ہے.
کی، 75 کے لئے نیچے پر براہ مہربانی لانے دو.
Tårs کے: اسٹیج دو علیحدگی.
COOPER: تمام دستی جا فیڈ.
انسان: دستی جا رہا.
COOPER: تحقیقات کے ہیٹر میں سے ایک، دو اور تین غیر فعال.
مین: چیک کریں.
- کنٹرول لیتے ہوئے. Tårs کے: یہ آپ کے حوالے ہے.
انسان: ADF چیک. COOPER: زیادہ.
thrusters کے واپس ھیںچو. فیول سیلز کے ایک، دو، تین.
انسان: ایک سو فیصد.
COOPER: سابق لیکھیں.
یہ مشکل سب کچھ چھوڑ رہا ہے.
میرے بچے. آپ کے والد.
ہم ساتھ ساتھ وقت کی ایک بہت خرچ کرنے جا رہے ہیں.
- ہم بات کرنے کے لئے سیکھنا چاہئے. - اور جب نہیں کرنا.
صرف ایماندار ہونے کی وجہ سے.
میں تمہیں وہ ایماندار ہونے کی ضرورت نہیں لگتا.
ارے، Tårs کے، آپ کی ایمانداری پیرامیٹر کیا ہے؟
Tårs کے: نوے فیصد. - نوے فیصد؟
مطلق ایمانداری ہمیشہ سب سے زیادہ سفارتی، اور نہ ہی نہیں ہے ...
جذباتی مخلوق کے ساتھ بات چیت کا سب سے محفوظ فارم.
ٹھیک ہے.
نوے فیصد اس، ڈاکٹر برانڈ ہے.
ہم برداشت پر آ رہے ہیں. باہر بارہ منٹ.
ٹھیک ہے. کنٹرول لے رہا ہے.
ماڈیول بندرگاہ، 500 میٹر کے قریب پہنچنے.
یہ ڈویل، آپ کو تمام ہے.
ڈویل، اچھا اور آسان. اچھا اور آسان.
مجھے اچھا لگ رہا.
ہمیں گھر لے چلو.
[BEEPING]
- لاک. - نشانے بند کر دیا.
COOPER: اچھا کیا. - ٹھیک ہے، پر ہیلمٹ.
اچھا کام.
دروازے کو چارج نہیں ہے.
کوئی بات نہیں.
کوپر، آپ کو کنٹرول ہونا چاہئے.
یہاں پر قابو رکھو.
فعال انگوٹی ماڈیول کے ساتھ مواصلات.
عورت: واہ، اوہ.
Tårs کے: کے آغاز یہ ہے کہ.
COOPER: ہم سنانا لئے تیار ہیں؟ - صرف ایک سیکنڈ.
- ہیلو، کیس. - ہیلو، Tårs کے.
ٹھیک ہے، ہم سب کو مقرر کر رہے ہیں.
ٹھیک ہے، چلو کرتے ہیں.
ہہ.
COOPER: اسپن کا تیس فیصد.
ایک G.
کس طرح کشش ثقل واپس وہاں آپ کا علاج کر رہا ہے؟
ویسے.
رومللی؟ ٹھیک ہے، تم ارے؟
- جی ہاں. - تم ٹھیک ہو؟
مم. جی ہاں، میں نے صرف ایک منٹ کی ضرورت ہے.
ٹھیک ہے، میں نے اس کو حاصل صرف جا رہا ہوں، ہم سے hab پھلی میں کچھ Dramamine ہے لگتا
یا شاید کرایڈ بستر میں. میں نے صرف ایک سیکنڈ ہو جائے گا.
- ارے، برانڈ؟ - جی ہاں؟
- ایک بہت لے آئے. - ہہ ہہ--ہہ.
امیلیا، محفوظ رہے.
- ڈاکٹر مان میری شوبکامنایں دینا. - میں، والد گے.
یہ آپ کی رفتار کے لئے اچھا لگتا ہے.
ہم زحل کے لئے دو سال سے حساب لیا ہے.
یہی وجہ ہے کہ Dramamine کی ایک بہت ہے.
صرف آپ، براہ مہربانی، صاحب، میرے خاندان کی دیکھ بھال؟
تم واپس جاؤ جب ہم آپ کے لئے انتظار کریں گے.
ایک چھوٹا سا ایک چھوٹا سا سمجھدار، بڑی عمر کے، لیکن آپ کو دیکھ کر بہت خوش.
برانڈ: اچھی بات ہے کہ رات میں نرم مت جاؤ
بڑھاپا جلانے اور دن کے اختتام پر بڑبڑانا چاہئے
غیظ و غضب، روشنی کی مرنے کے خلاف غیظ و غضب
ان کے آخر میں حکیموں جانتے اگرچہ تاریک صحیح ہے
ان کے الفاظ میں کوئی بجلی کاںٹیدار تھا کیونکہ وہ
اچھی بات ہے کہ رات میں نرم مت جاؤ
غیظ و غضب، روشنی کی مرنے کے خلاف غیظ و غضب
ڈویل: تم اچھا ہے؟ رومللی: جی ہاں.
ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.
یہاں. گولیوں.
تو اکیلے.
ہمیں ایک دوسرے کو ہے. ڈاکٹر مان اس سے برا نہیں تھا.
نہیں، میں ان سے مطلب.
ہم؟
COOPER: یہ ایک کامل سیارے ہے، اور ہم اس کی طرح ایک دوسرے کو نہیں ملے گا.
نہیں، یہ ایک نیا condo کے لئے تلاش کر رہے ہیں نہیں ہے.
انسانی نسل ہونے جا رہا ہے ...
Adrift کی ...
یہ اس کی سانس پالے جبکہ چپٹنا کر سکتے ہیں کسی پتھر کے لئے بے چین.
ہم اس چٹان کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے.
اور ہمارے تین امکانات ہیں کے کنارے پر ہیں ...
انسانی زندگی کو برقرار رکھنے کے کر سکتے ہیں.
لورا ملر کے سیارے سے پہلے ہے.
- لورا ہماری حیاتیات پروگرام شروع کیا. COOPER: ملی میٹر-HM.
امیلیا: اہ، ولف Edmunds یہاں ہے. - Edmunds بارے میں مجھے بتاو.
اوہ، اہ، ولف ایک ذرہ بوتیکشاستری ہے.
ان میں سے کوئی ہہ، گھرانے تھے؟
کوئی اٹیچمنٹ نمبر. میرے والد نے اصرار کیا.
وہ سب پھر کبھی کسی دوسرے انسان کو دیکھ کے خلاف مشکلات کو جانتا تھا.
میرے خیال میں ہم ان میں سے کم از کم تین تعجب کر سکتے ہیں امید کر رہا ہوں.
- کس طرح مان کے بارے میں؟ - ڈاکٹر مان؟
انہوں نے کہا کہ قابل ذکر ہے. انہوں نے کہا کہ ہم میں سے سب سے بہتر ہے.
انہوں نے کہا کہ انسانی تاریخ میں تنہا سفر پر اس کی پیروی کرنے کے 11 افراد کی حوصلہ افزائی کی.
سائنسدانوں، متلاشی.
یہی وجہ ہے کہ میں نے پیار کیا ہے. تم جانتے ہو، وہاں سے باہر ہم عظیم مشکلات کا سامنا.
موت، لیکن ...
برائی نہیں.
تم نے فطرت بری ہو سکتا ہے نہیں لگتا؟
مضبوط نمبر. خوفناک. لیکن ...
- نہیں، بری نہیں. - براہ.
یہ shreds کرنے کے لئے غزال rips کے کیونکہ ایک شیر برائی ہے؟
بس ہم تو، ہمارے ساتھ لے کیا.
جی ہاں.
یہ جہاز کے عملہ کے انسانیت کی بہترین نمائندگی کرتا ہے.
مجھے بھی، ہہ؟
تمہیں پتہ ہے؟ ہم، 90 فیصد اتفاق کیا.
تم وہاں جاؤ.
- جاگ نہیں ہے. - میں نے ایک منٹ میں ہو جائے گا.
بس، یاد بین الاقوامی ادارے، آپ لفظی اپنی سانس برباد کر رہے ہیں.
ارے، Tårs کے؟ چلو اس رفتار سے ایک بار سے زیادہ چلتے ہیں.
Tårs کے: مریخ کے لئے آٹھ ماہ.
کے ارد گرد انسداد مداری گلیل. زحل پر چودہ ماہ.
کچھ بھی نہیں اس پر بدل گیا ہے.
بس مجھے آپ سے کچھ پوچھنا.
- ڈاکٹر برانڈ اور Edmunds ... - تم کیوں فسفسا رہے ہیں؟ وہ آپ کو نہیں سن سکتے.
ڈاکٹر برانڈ اور Edmunds. وہ قریب؟
مجھے پتہ نہیں کریں گے.
90 فیصد "پتہ نہیں کریں گے" یا 10 فیصد "پتہ نہیں کریں گے" ہے؟
- میں بھی، کوپر ایک صوابدید کی ترتیب ہے. - آہ.
لیکن ایک پوکر چہرہ، ہوشیار.
ارے، لوگ.
اہ، والد کے بارے میں طویل نیند کے لئے نیچے جانے کے لئے.
لہذا میں آپ کے پاس ایک اپ ڈیٹ دینے کے لئے چاہتا تھا.
اہ ...
زمین یہاں سے حیرت انگیز لگتا ہے. ام ...
تم دھول میں سے کسی کو نہیں دیکھ سکتا. ہہ.
ام، میں واقعی آپ لوگ بہت اچھا کر رہے ہیں امید ہے.
میں نے آپ کو یہ پیغام ملے گا پتہ ہے. پروفیسر برانڈ کی وہ تمہارے پاس لے آتا ہوں مجھے یقین دلایا.
میں تم سے محبت جانتے ہیں کہ.
- یہ وہ ہے؟ ڈونالڈ: میں، اتنی سے Murph نہیں لگتا.
آپ ڈونالڈ ہونا ضروری ہے.
ہیلو، سے Murph.
تم کیوں میرے والد صاحب کی ٹرک میں ہیں؟
وہ تمہارے بھائی کے لئے لانے کے لئے مجھے چاہتا تھا.
اس نے تم کو ایک پیغام بھیجا.
وہ چھوڑ کے لئے اس کے ساتھ بہت پریشان ہے.
اگر آپ کو کوئی پیغامات ریکارڈ تو، میں نے ان کوپر کرنے کے لئے اسے منتقل کرنے کے لئے حاصل کر سکتے ہیں.
سے Murph ایک روشن چنگاری ہے.
شاید میں شعلے پرستار ہونا چاہئے.
وہ پہلے سے ہی اس کے اساتذہ کو بیوقوف بنا رہا ہے.
تو شاید وہ آ کر آپ سے باہر احمق بنانا چاہیے.
- تو وہ کہاں ہیں؟ - مریخ کے لئے سرخی.
آپ کوپر سے سننے اگلی بار، وہ زحل پر آ جائے گی.
[ریکارڈنگ پر] ٹام: جہاں تک سکول جاتا ہے کے طور پر ...
انتظامیہ مجھ سے پلانٹ پیتھالوجی دوبارہ کرنا چاہتا ہے. کون سا بیکار ہے.
لیکن انہوں نے ایک سال کے اوائل میں اعلی درجے کی زراعت کو شروع کر سکتا ہے.
ٹھیک ہے، میں، والد جانا ہے. آپ کو وہاں محفوظ ہیں امید ہے.
ڈونالڈ: ام، افسوس، بین الاقوامی ادارے.
میں نے ہیلو کہنے کے لئے سے Murph پوچھا، لیکن وہ اس بوڑھے آدمی کے طور پر ضد ہے.
میں نے پھر اگلی بار کوشش کروں گا.
آپ ٹھیک، روم؟
[COOPER حلق منظوری]
یہ کوپر، مجھ سے ہو جاتا ہے.
یہ. یہ.
ایلومینیم کا ملی میٹر، کہ تو کچھ بھی نہیں یہ بات ہے، اور ...
وہاں سے باہر میل دور کے لاکھوں سیکنڈ میں ہمیں مار نہیں کرے گا کے لئے.
تم بہترین میں سے ہے کہ کچھ جانتے ہیں ...
دنیا میں سولو yachtsmen کہ کس طرح تیرنا نہیں جانتے؟
وہ کس طرح نہیں جانتے. وہ پانی میں گر جاؤ اور اگر، پسسٹ، وہ کیا کر رہے ہیں.
ہم، روم متلاشی ہیں.
یہ ہماری کشتی ہے.
یہاں.
[کرکٹ ریکارڈنگ پر چہچہاہٹ]
[THUNDER چنگھاڑ اور بارش RECORDING پر گرنے]
COOPER: یہ، اہ، ریلے کی تحقیقات کی طرف سے ہے؟
یہ دل کے گرد مدار میں تھا.
یہ دل ہے، اور ہر وقت ہے کہ ہم ارد گرد آیا تھا ...
ہم غیر ملکی کہکشاں کے دوسری طرف سے تصاویر حاصل کریں گے.
اوہ، جی ہاں. کے ارد گرد ایک پیرسکپ جھول کی طرح.
بالکل ٹھیک.
تو ہم نے والا ہہ، دوسری طرف مل رہے ہیں کیا ایک بہت اچھا خیال ہے؟
Navigationally.
امیلیا: پرو؟ ہم تقریبا تین گھنٹے میں دل کے قریب ہوں گے.
ارے، COOP؟
ہم کتائی روک سکتے ہیں؟
ایسا کیوں ہے؟
اب ہم یہ دیکھنے کے لئے کافی قریب ہیں کیونکہ؟
ٹھیک ہے.
شکریہ.
نہیں، یہ بات ہے! یہ دل ہے!
یہ،، روم اس سپرے نہیں ہے کہہ دو.
یہ ایک دائرہ ہے.
یقینا یہ ہے. کیا تم ...؟ آپ کو یہ صرف ایک سوراخ ہو جائے گا؟
نہیں، یہ وہ تمام عکاسی میں نے کبھی دیکھا ہے کہ صرف ہے ...
رومللی: عکاسی میں، وہ یہ کیسے کام کرتا ہے آپ کو دکھانے کے لئے کی کوشش کر رہے ہیں.
تو وہ آپ کو یہاں سے وہاں جانے کے لئے چاہتے ہیں.
- لیکن یہ درست، بہت دور ہے؟ - م-HM.
لہذا ایک wormhole اس طرح خلا جھکتا، لہذا آپ ذریعے ایک شارٹ کٹ کر سکتے ہیں ...
ایک اعلی طول و عرض.
ٹھیک ہے، تو ...
یہ دکھانے کے لئے، انہوں نے دو طول و عرض میں تین جہتی خلا تبدیل کر دیا ہے ...
جس میں دو جہتوں، ایک دائرے کی مانند میں ایک wormhole کر دیتا ہے.
تین طول و عرض میں ایک حلقے میں کیا ہے؟
- ایک دائرے. - بالکل.
ایک گولاکار سوراخ.
لیکن وہاں رکھ دیا کون؟ ہم کون شکریہ ادا کرنا ہے؟
ہم ایک ٹکڑا، روم میں یہاں سے باہر حاصل کرنے تک میں نے کسی کا شکریہ ادا نہیں کر رہا ہوں.
COOPER:، ڈویل اس کے لئے کسی بھی چال؟
کوئی نہیں جانتا.
دوسروں کا حق، اسے بنایا؟
کم از کم ان میں سے کچھ.
تیار ہر کوئی ہمارے نظام شمسی کو الوداع کہنے کے لئے؟
ہماری کہکشاں کے لئے.
یہاں ہم چلے.
[HULL CREAKING اور الارم BEEPING]
کنٹرولز یہاں کام نہیں کرے گا. ہم بلک سے گزر رہے ہیں.
اس سے ہماری تین طول و عرض سے آگے خلا ہے. آپ کر سکتے ہیں تمام ریکارڈ اور مشاہدہ ہے.
یہ کیا ہے؟
مجھے یہ ان لگتا.
خلائی وقت مسخ.
رومللی: نہیں! نہیں!
[BEEPING رک جاتا ہے]
وہ کیا تھا؟
پہلے مصافحہ.
ہم ہیں ...
ہم یہاں ہیں.
ڈویل: تو کھو مواصلات کے ذریعے آیا.
- کس طرح؟ - اس طرف ریلے انہیں عارضی.
بنیادی اعداد و شمار کے سال تو. کوئی حقیقی حیرت.
ڈاکٹر مان کی ہے کے طور پر ملر کے سائٹ، اپ انگوٹھوں Pinging فی رکھا ہے. ام ...
Edmunds 'تین سال پہلے نیچے چلا گیا.
ٹرانسمیٹر کی ناکامی؟
شاید. انہوں نے کہا کہ یہ سیاہ گئے تھے حق تک انگوٹھوں بھیج رہی تھی.
لیکن ملر کا اب بھی درست، اگرچہ اچھا لگ رہا ہے؟
- وہ تیزی سے آ رہی ہے کیونکہ. ڈویل: ملی میٹر-HM.
ایک کی پیچیدگی کے ساتھ.
سیارے ہم نے سوچا سے زیادہ Gargantua زیادہ قریب ہے.
COOPER: Gargantua؟ - یہ ہم بلیک ہول بلا رہے ہیں.
ملر اور ڈاکٹر مان کی سیارے دونوں مدار اس.
- اور ملر کے افق پر ہے؟ رومللی: ایک ہوپ کے ارد گرد ایک باسکٹ بال کے طور پر.
وہاں لینڈنگ ہمیں خطرناک حد تک قریب لے جاتا ہے.
اور بڑی ایک بہت بڑا گروتویی پل ہے کہ ایک بلیک ہول.
دیکھو، میں سست کرنا کہ نیوٹران ستارہ کے ارد گرد سوئنگ کر سکتے ہیں.
امیلیا: نہیں، ایسا نہیں ہے. یہ وقت ہے.
کہ سیارے پر کشش ثقل زمین کی بڑی تیزی کے مقابلے میں ہماری گھڑی سست ہو جائے گی.
کتنا برا؟
ہم اس سیارے پر خرچ ہر گھنٹے ہو جائے گا ...
سات سال پہلے زمین پر.
حضرت عیسی علیہ السلام.
ٹھیک ہے، کہ، لوگ اضافیت کے مطابق ہے.
ویسے، ہم صرف بغیر وہاں نیچے ڈراپ نہیں کر سکتے ...
کوپر، ہم ایک مشن ہے.
جی ہاں، ڈویل، ہم ایک مشن ہے، اور ہمارے مشن پلان ایک ہے ...
اب زمین پر رہ رہے ہیں کہ لوگوں habitate سکتا ہے کہ ایک سیارے تلاش کرنے کے لئے.
تم صرف اپنے خاندان کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتے. اب آپ بڑے سوچنا ہے.
میں ٹھیک، دوسرے خاندانوں کی اپنے خاندان اور لاکھوں کے بارے میں سوچ رہا ہوں؟
زمین پر لوگوں ہم اسے ھیںچ وقت کی طرف سے مر گئے ہیں تو اس پلان A کام نہیں کرتا.
نہیں، یہ نہیں ہے.
ایک پلان بی نہیں ہے یہی وجہ ہے کہ
ٹھیک ہے. کوپر کا حق.
ہم آکسیجن اور خوراک کی طرح، ایک وسیلہ کے طور پر وقت کی سوچنے کی ضرورت ہے. ہمیں لاگت آئے گی نیچے جا رہا.
ٹھیک ہے، دیکھو.
ڈاکٹر مان کے اعداد و شمار امید افزا ہے، لیکن یہ وہاں حاصل کرنے ماہ لگیں گے.
اور Edmunds '، یہ بھی مزید ہے.
ملر زیادہ بھیجا، لیکن کیا وہ ہے بہت ذہین ہے نہیں کیا گیا ہے. یہ organics ہے، پانی ہے ...
- آپ کو ہر دن ہے کہ تلاش نہیں کرتے. - نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے.
اور صرف وقت سمیت وسائل، کے بارے میں لگتا ہے کہ ...
کہ یہاں واپس حاصل کرنے کی کوشش کر خرچ کیا جائے گا.
- رومللی ... - ہاں؟
کتنی دور دور ملر کے سیارے سے وقت کی شفٹ سے دور رہنے کی ہو کرنے کے لئے ہم کیا ضرورت ہے؟
بس واپس بلندیوں کو چھونے سے.
صرف ملر کے سیارے کے باہر، یہاں ہے جو ٹھیک ہے،.
رومللی: دائیں. - ٹھیک ہے.
یہاں Gargantua ہے. یہاں ملر کی سیارے کی.
اس کے بجائے ملر کے سیارے کے گرد مدار میں برداشت لینے کا ...
جس ایندھن کے تحفظ کریں گے، لیکن ہم وقت کی ایک بہت کھو دیں گے ...
ہم Gargantua ارد گرد ایک وسیع تر مدار لے تو، ملر کے سیارے کے ساتھ متوازی کیا ...
اس وقت کی شفٹ کے باہر، یہاں؟
اس کے بعد ہم نے اس کے نمونے حاصل، ہم ملر ملے، نیچے رینجر لے.
ہم تجزیہ کریں، ہم debrief، واپس آئے. ہم میں ہیں، ہم باہر ہیں.
ہم نے ایک چھوٹا سا ایندھن سے محروم ہوجاتے ہیں، لیکن ہم نے وقت کی ایک پوری بہت محفوظ.
- وہ کام کریں گے. - وہ اچھا ہے.
وہاں نیچے بندر کاروبار یا چٹ چیٹ کے لئے کوئی وقت نہیں ہے.
لہذا، Tårs کے، آپ کو یہاں ضرور رہنا چاہئے.
CASE، تم میرے ساتھ ہو. کوئی بھی رہ سکتے ہیں.
ہم ایک جوڑے کے سال کے بارے میں بات کر رہے ہیں تو، میں کشش ثقل تحقیق کرنے کا وقت استعمال کر سکتے ہیں.
دل سے مشاہدے، کہ پروفیسر برانڈ کو سونا ہے.
COOPER: Tårs کے، Gargantua کی ایک مدار عنصر.
، ایندھن کے تحفظ کے thrusting کے کم سے کم، لیکن ہم ملر کے سیارے کی حد میں رہنا یقینی بنائیں.
- تم یہ مل گیا؟ Tårs کے: میں نے پیچھے چھوڑ نہیں کرے گا ...
ڈاکٹر برانڈ.
COOPER: آپ کے لئے تیار، مقدمہ؟ CASE: جی ہاں.
- آپ کو زیادہ نہیں کہتے، تم کرتے ہو؟ - Tårs کے ہم دونوں کے لئے کافی مقدار میں بات کرتی ہے.
علیحدہ کرنا.
- رومللی، آپ کو ان کی فورسز پڑھ رہے ہو؟ رومللی: یہ ناقابل اعتماد ہے.
اندھیرے کی لغوی دل.
ہم صرف منہدم اسٹار اندر دیکھ سکتا تھا تو ...
اکائیت، جی ہاں، ہم کشش ثقل کو حل کروں گا.
- اور ہم اس سے کچھ بھی حاصل نہیں کر سکتے؟ - کچھ بھی نہیں ہے کہ افق میں بچ گئے.
یہاں تک روشنی نہیں.
- وہاں جواب ہے، اسے دیکھنے کے لئے صرف کوئی راستہ. - ملر کے سیارے ہے.
الوداع، رینجر.
CASE: یہ وایمنڈلیی اندراج کے لئے روزہ ہے.
- ہم سست کرنے thrusters کے استعمال کرنا چاہئے؟ - نہیں
میں جا رہا ہوں کچھ ایندھن بچانے کے لئے رینجر کی aerodynamics کے استعمال کرتے ہیں.
CASE: ایئر بریکوں؟
- ہم نہ صرف تیز رفتار نیچے حاصل کرنے نہیں کرنا چاہتے ہیں؟ - ہم ایک ٹکڑا میں وہاں حاصل کرنے کے لئے چاہتے ہیں.
- رکو. CASE: برانڈ، ڈویل، تیار ہو جاؤ.
[الارم BEEPING]
CASE: ہم آسان ہونا چاہئے! COOPER: میں نے ان کو دیکھ سکتے ہیں، جہاں ہاتھ.
ایک مشین غلط وقت پر نرمی تھا جب میں نیچے چلا گیا صرف وقت تھا.
- ایک چھوٹی سی احتیاط ... - اگر آپ کو لاپرواہ ڈرائیونگ کی طرح، ہلاک ہو حاصل کر سکتے ہیں.
- کوپر، یہ بہت لات تیز ہے! - میں یہ مل گیا.
کیس: میں رائے کو غیر فعال کرنا چاہئے؟ - نہیں، میں ہوا محسوس کرنے کی ضرورت ہے.
یہاں ہم چلے.
یہ صرف پانی ہے!
زندگی کی چیزیں.
CASE: بارہ سو میٹر.
- ہم بیکن پر ایک طے کر ہے؟ CASE: سمجھ گیا!
- آپ پینتریبازی کر سکتے ہیں؟ - میں کچھ رفتار مونڈنا کرنے کی ضرورت ہوگی.
میں نے اس کے اوپر نیچے والا سرپل ہوں. ہر کوئی پر پھانسی!
کیس: سات سو.
میرے کیو، کیس پر. میرے کیو پر.
کیس: پانچ سو میٹر.
آگ!
بہت مکرم.
نمبر
لیکن بہت موثر.
کیا آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟ ہم چلتے ہیں!
جاؤ، جاؤ، جاؤ!
یہاں فی گھنٹہ سات سال. چلو اس کا شمار کرنے دو!
[پتائی]
CASE: یہ طریقہ.
تقریبا 200 میٹر.
کشش ثقل کی سزا.
بہت طویل خلا کے ذریعے تیر کر دیا گیا؟
کیس: ایک سو تیس فیصد زمین کی کشش ثقل.
COOPER: چلو. چلو.
- یہاں کچھ بھی نہیں ہے. CASE: یہیں ہونا چاہئے.
سگنل کے اس وقت، یہاں سے آ رہے ہیں تو ...
اس بیکن.
ڈویل: ملبے.
باقی کہاں ہے؟
پہاڑوں کی طرف!
وہ پہاڑوں نہیں ہیں.
وہ لہروں ہیں.
گندگی، اوہ. گندگی، اوہ. گندگی، اوہ.
COOPER: ایک دور ہم سے آگے بڑھ رہا ہے کہ.
امیلیا: ہم ریکارڈر کی ضرورت ہے.
برانڈ، ڈویل، واپس رینجر کے لئے اب!
ہم نے اس کے اعداد و شمار کے بغیر نہیں رہے.
اب یہاں واپس ہو جاؤ!
ہمارے پاس وقت نہیں ہے!
دوسری لہر آ ​​رہا ہے! ہم نے ایک اچھا کے درمیان میں ہیں.
امیلیا: نہیں، مجھے مل گیا.
اب رینجر کے لئے آپ کی گدی واپس ہو جاؤ!
[گھرگھرانا]
برانڈ، اب یہاں واپس ہو جاؤ!
امیلیا: نہیں، کوپر، جاؤ. کوپر، جاؤ. میں یہ نہیں کر سکتے.
- جاؤ! - کیس، جاؤ اسے لے آو.
- جاؤ! - اٹھو. ، برانڈ اٹھو!
ڈویل: جاؤ، جاؤ! جاؤ!
- میں نے اس کے بنانے والا نہیں ہوں! - جی ہاں، تم ہو. جی ہاں، آپ ہیں!
CASE اس سے ہے، چلو! یہاں واپس آو، ڈویل!
چلو!
ہیچ ہو جاؤ!
جاؤ، جاؤ! جاؤ!
ارے نہیں.
دستی طور ہیچ اندر زیرکر!
کوپر! ٹھہرو!
COOPER انجن میں سیلاب آ رہے ہیں! میں تمہیں اس کو بند کرنا پڑے ہوں.
[امیلیا چللا]
ارے نہیں.
رکو!
[چللا]
کیس، مسئلہ کیا ہے؟
بہت سیلاب. اس نالی کرتے ہیں.
ارے نہیں؛!
- میں مجھے چھوڑنے کے لئے تم سے کہا تھا! تم کیوں نہیں کیا؟ - اور میں یہاں واپس اپنے پچھواڑے حاصل کرنے کے لئے آپ سے کہا!
- ہم میں سے ایک مشن کے بارے میں سوچ رہا تھا! - آپ کے گھر حاصل کرنے کے بارے میں سوچ رہے تھے.
میں نے صحیح کام کرنے کی کوشش کر رہا تھا!
آپ ڈویل کرنے کے لئے کہ بتا سکتے ہیں؟
COOPER: کیس، کتنا وقت؟ - پینتالیس ایک گھنٹے.
زندگی کی چیزیں، ہہ؟
کیا اس ے والا، برانڈ ہمیں لاگت آئے ہے؟
ایک بہت. عشروں.
[پتائی]
[ہاںفتے]
کیا ملر کو کیا ہوا؟
ملبے کی طرف دیکھتے ہوئے، وہ تھا ...
جلد ہی اثرات کے بعد ایک لہر کی طرف سے ٹوٹ.
کس طرح ملبے ہہ، ان تمام سالوں کے بعد ایک ساتھ ٹھہرے رہے ہے؟
وقت slippage کے کی وجہ سے.
اس سیارے کی وقت پر، وہ صرف گھنٹے پہلے اترا.
وہ شاید کچھ ہی منٹوں پہلے مر گیا.
CASE: ڈویل موصول ڈیٹا مسلسل گونج صرف ابتدائی حیثیت تھی.
اوہ، ہم اس کے لئے تیار نہیں ہیں.
تم eggheads ایک لڑکا سکاؤٹ فوجوں کی بقا کی مہارت ہے.
ٹھیک ہے، ہم اب تک ہمارے دماغ پر یہ ملا. تاریخ میں کسی بھی انسان کے مقابلے میں کون دور.
ویسے، اب تک کافی نہیں!
کسی کو بچانے کے لئے زمین پر چھوڑ دیا وہاں نہیں ہوں گے جب تک اور اب ہم یہاں پھنس گئے ہیں.
میں، آپ کے طور پر، کوپر ایک ہی ہر منٹ گنتی کر رہا ہوں.
کسی بھی امکان ہے ...
ہم کر سکتے ہیں کے لئے ایک راستہ کی کسی طرح ہو سکتا ہے کہ ایک بلیک ہول میں تمام جمپ؟
سال واپس حاصل؟
مجھ پر اپنے سر ہلا نہ کریں.
ٹائم ٹھیک ہے، رشتہ دار ہے؟
یہ بڑھاتے کر سکتے ہیں اور اسے نچوڑ کر سکتے ہیں، لیکن ...
یہ پیچھے کی طرف نہیں چلا سکتے ہیں. یہ صرف نہیں کر سکتا.
طول و عرض بھر میں منتقل کر سکتے ہیں کہ صرف ایک ہی چیز، وقت کی طرح، کشش ثقل ہے.
ٹھیک ہے.
ہمیں یہاں قیادت کی ہے کہ مخلوق، وہ بات چیت ...
- کشش ثقل کے ذریعے، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں.
وہ مستقبل سے ہمارے پاس بات کی جائے سکتا ہے؟
- شاید. - ٹھیک ہے. وہ کر سکتے ہیں تو ...
"وہ" پانچ طول و عرض کی مخلوق ہیں.
ان کے لئے، وقت ایک اور جسمانی طول و عرض ہو سکتا ہے.
ان کے لئے ...
ماضی وہ اور مستقبل میں چڑھنے کر سکتے ہیں کہ ایک وادی ہو سکتا ہے ...
ایک پہاڑ وہ چڑھنے کر سکتے ہیں. لیکن ہمارے لئے، یہ ٹھیک، نہیں ہے؟
، کوپر دیکھو، میں مصیبت. میں معافی چاہتا ہوں.
لیکن تم اضافیت بارے میں جانتے تھے.
اوہ.
[آہستہ] برانڈ ہے ...
[آہیں]
میری بیٹی 10 سال کی تھی.
مجھے جانے سے پہلے میں نے اس کے آئن سٹائن کے نظریات کو پڑھا سکتی.
کیا آپ دنیا کو بچانے کے لئے جا رہے تھے اس سے کہا بھی نہیں سکتے تھے؟
نمبر
ایک والدین بن جاتے ہیں، ایک بات بہت واضح ہو جاتا ہے.
اور یہ کہ آپ اپنے بچوں کو محفوظ محسوس کرتے ہیں بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں.
اور یہ دنیا ختم ہونے والی ہے کہ ایک 10 سالہ کہہ رہا سے انکار.
کوپر؟
[دور چنگھاڑ]
- کب تک انجنوں، کیس کے لئے؟ - ایک یا دو منٹ.
ہم یہ نہیں ہے. پر ہیلمٹ!
برانڈ، معاون پائلٹ، آپ کر رہے ہیں.
کیس، مرکزی thrusters کے ذریعے کیبن آکسیجن اڑا!
- ہم نے والا چنگاری وہ ہو. - کہ راجر.
- مقفل. - Depressurizing.
انجن اپ!
ہیلو، روم.
میں نے سال انتظار کیا ہے.
کس طرح ...؟ کتنے سالوں سے؟
رومللی: اب یہ ہونا چاہیے ... کی طرف سے کیس: تئیس سال ...
چار ماہ، آٹھ دن.
ڈویل؟
مجھے لگتا ہے میں تیار کیا گیا تھا سوچا. میرا نظریہ جانتا تھا.
حقیقت کے مختلف.
اور ملر؟
ہمارے لیے یہاں کچھ بھی نہیں ہے.
تم سو کیوں نہیں کیا؟
اوہ، میں پھیلا ہوا ہے کے ایک جوڑے تھا. لیکن میں آپ کو واپس آ رہے تھے مومن روک دیا.
اور کچھ دور میری زندگی میں خواب دیکھنا بارے میں غلط لگ رہا تھا.
جو باتیں میں بلیک ہول سے کر سکتے تھے سیکھا ...
لیکن میں اپنے باپ کے پاس کچھ بھی نہیں بھیج سکے.
ہم حاصل کرنے کے کیا گیا ہے، لیکن کچھ نہیں باہر ہو جاتا ہے.
امیلیا: وہ زندہ ہے؟ - اوہ، جی ہاں.
- جی ہاں؟ - جی ہاں.
رومللی: ہم نے محفوظ کیا جاتا پیغامات کے سال مل گیا ہے.
کوپر.
کمپیوٹر: پیغامات 23 سال کا دورانیہ.
شروع سے ہی کھیلنا.
ٹام [ریکارڈنگ پر]: ارے، والد.
ہیلو کہہ. چیکنگ.
ام ...
اسکول میں دوسری ختم.
مس Kurling کی اب بھی مجھے دے سی کی اگرچہ.
مجھ کو نکالا، لیکن دوسرا برا نہیں ہے.
دادا تقریب میں شرکت کی.
اوہ ... ام.
میں نے ایک اور لڑکی، والد سے ملاقات کی.
میں، اہ ...
میں واقعی میں اس سے ایک ہے.
نام کے لوئس. یہ ٹھیک وہاں اس کا ہے.
مرفی دادا کی گاڑی چرا لیا.
اس نے اسے گر کر تباہ ہوگیا. وہ اگرچہ، ٹھیک ہے.
ارے، والد.
یہ دیکھو!
تم ایک دادا ہیں.
اس کا نام کی یشی.
میں اس قسم کی اس کے بین الاقوامی ادارے کو فون کرنا چاہتا تھا، لیکن لوئس اہ، شاید اگلی بار، کا کہنا ہے کہ.
ڈونالڈ وہ پہلے ہی "عظیم" حصہ حاصل کی ہے، تو ہم نے صرف یہ ہے کہ میں اسے چھوڑ کہتے ہیں.
[TOM اسپجتا بولتا]
لوئس: اوہ، عزیز. اوہ، عزیز.
"الوداع، دادا." کہیں
الوداع، دادا. ٹھیک ہے.
معذرت یہ ایک وقت ہو گیا ہے.
بس ...
کیا یشی اور سب کے ساتھ.
اہ ...
دادا نے گزشتہ ہفتے انتقال کر گئے.
ہم ماں اور کے ساتھ دیئے گئے واپس چالیس میں نے اسے باہر دفن ...
یشی.
ہم آپ کو آپ نے کبھی چاہتے ہیں تو دفن ہوتا ہے جہاں سے کون ہے ...
واپس آ جاؤ.
سے Murph جنازہ میں وہاں تھا.
ہم اس زیادہ نظر نہیں آتا، لیکن وہ اس کے لئے آئے تھے.
آپ نے اس کو نہیں سن رہے ہیں، مجھے معلوم ہے.
ان تمام پیغامات کی طرح، صرف کر رہے ہیں ...
اندھیرے میں وہاں سے باہر بہتی.
لوئس ... اہ، کا کہنا ہے کہ
میں تمہیں جانے کے لئے ہے.
اور، اہ ​​...
تو ...
میں نے آپ کو جانے دے رہا ہوں.
آپ کہاں ہیں میں، والد صاحب نہیں جانتے ...
لیکن میں آپ کو امن میں ہیں امید ہے کہ.
الوداع.
ارے، والد.
ارے، سے Murph.
ایک کتیا کے بیٹے.
اگر آپ اب بھی جواب دے گیا تھا جب میں نے ان سے ایک بنا دیا کبھی نہیں ...
مجھے چھوڑ کے لئے تم پر اتنا غصہ تھا کیونکہ.
اور پھر آپ، یہ چپ چلا گیا جب ...
میں نے اس فیصلے کے ساتھ رہنا چاہئے طرح لگ رہا تھا. اور میں پڑے.
لیکن آج میری سالگرہ ہے.
تم نے مجھے بتایا کیونکہ یہ، ایک خاص سے ایک ہے ...
تم نے ایک بار آپ کو واپس آنے کے بعد، ہم ایک ہی عمر کے ہو سکتا ہے کہ مجھ سے کہا.
اور آج میں آپ کو چھوڑ دیا جب تم تھے عمر ہوں.
تم واپس آنے کے لئے تو یہ ایک اصلی اچھا وقت ہو گا.
[دونوں رو]
[SNIFFLES]
میں گھسنے کا مطلب نہیں تھا. یہ میں نے یہاں اس سے پہلے میں آپ کو کبھی نہیں دیکھا ہے کہ صرف ہے.
میں یہاں اس سے پہلے میں کبھی نہیں گیا ہوں.
برانڈ: میں امیلیا پر ہر وقت بات کریں.
اس کی مدد کرتا.
- میں آپ کو شروع کر دیا ہے خوش ہوں. سے Murph: میں نہیں ہے. میں نے ...
میں صرف میں باہر نکلنے کی ضرورت کچھ تھا.
- میں نے وہ وہاں اب بھی ہیں جانتے ہیں. - مجھے پتہ ہے.
ان کی بات چیت کے ذریعے ہو رہی نہیں کیا جا سکتا ہے تو کئی وجوہات ہیں.
مجھے، پروفیسر جانتے.
میں نے اس سے زیادہ ڈر اس بات کا یقین نہیں ہوں.
انھیں کبھی نہیں واپس آنے یا ...
واپس آنے ہم ناکام رہی ہے تلاش کرنے کے لئے.
اس کے بعد کی کامیاب.
تو ...
چوتھی تکرار کرنے کے لئے واپس. چلو کچھ نئے شعبوں کے ذریعے اسے چلانے دو.
احترام، پروفیسر کے ساتھ، ہم نے کئی بار کہ سینکڑوں کی کوشش کی ہے.
یہ صرف ایک بار سے Murph کام کرنا پڑتا ہے.
برانڈ: وہ حملہ جو کہ ہر rivet کے ایک گولی ہو سکتی تھی.
ہم یہاں دنیا کے لئے اچھی طرح سے کیا گیا ہے ...
میں نے بالٹی لات مار سے پہلے یا نہیں ہم مساوات ٹوٹ.
-، پروفیسر مریض نہ ہو. - میں موت سے نہیں ڈرتا.
میں نے ایک پرانی بوتیکشاستری ہوں.
میں نے وقت سے ڈرتا ہوں.
سے Murph: وقت.
آپ کو وقت کی خوف زدہ ہو.
ہم مساوات کو حل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں ...
وقت کے بارے میں بنیادی مفروضہ تبدیل کرنے کے بغیر.
- اور؟ - اور مطلب یہ ہے کہ ...
ہر iteration اس کی اپنی دلیل کو ثابت کرنے کی ایک کوشش ہے.
یہ پنراورتی ہے. یہ نامعقول ہے.
کیا آپ اپنی زندگی کا کام بلا ...
قسم کی معمولی ہدایات، سے Murph؟
نہیں، میں آپ کے لئے کوشش کر رہا ہوں کہ کہہ رہا ہوں ...
دونوں ہتھیاروں کے ساتھ، ایک بازو ... کوئی ساتھ اسے ختم ... آپ کی پیٹھ کے پیچھے بندھے ہوئے.
اور میں کیوں سمجھ میں نہیں آتا.
کیونکہ میں بوڑھا، سے Murph ہوں.
ہم کسی اور وقت میں اس نقطہ تک کا وقت لگ سکتا ہے؟
میں نے اپنی بیٹی سے بات کرنی ہے.
[ریکارڈنگ پر] برانڈ: کائنات میں باہر نکلنے کی ...
ہم انٹرسٹیلر سفر کی حقیقت کا سامنا کرنا ہوگا.
ہم جہاں تک ہمارے اپنے مدت عمر سے آگے پہنچنا ہوگا.
ہم نہ افراد کے طور پر نہیں بلکہ ایک پرجاتی کے طور پر سوچنا چاہئے.
اچھی بات ہے کہ رات میں نرم مت جاؤ
COOPER: Tårs کے ہم نے اس کی ضرورت ہے جہاں برداشت دائیں رکھا.
لیکن سفر ہم اندازے سے زیادہ وقت سال لگ گئے.
ہم اب کوئی اتنا، دونوں امکانات کا دورہ کرنے کا ایندھن ہے ...
ہم منتخب کرنے کے لئے ہے.
مگر کیسے؟
وہ دونوں وعدہ کر رہے ہیں.
Edmunds 'ڈیٹا بہتر ہے، لیکن ڈاکٹر مان اب بھی اتنی، ترسیل سے ایک ہے ...
ہم Edmunds کے ڈیٹا پر شک کرنے کی کوئی وجہ کھٹا ہوتا ہے.
اس کا دنیا انسانی زندگی کو برقرار رکھنے کی کلید عناصر ہیں.
- ڈاکٹر مان کی کرتا ہے. - کوپر، یہ میری فیلڈ ہے.
اور ...
مجھے سچ میں Edmunds 'بہتر امکان ہے.
- کیوں؟ - Gargantua، اس لئے.
ملر کے سیارے کو دیکھو. ہائڈروکاربن، organics، جی ہاں ...
لیکن کوئی زندگی. جراثیم سے پاک. ہم مان کی پر وہی چیز تلاش کر لیں گے.
بلیک ہول کی وجہ سے؟
مرفی قانون. جو بھی ہو گا ہو سکتا ہے.
حادثے ارتقاء کی پہلی عمارت بلاک ہے.
لیکن اگر آپ کو ہو سکتا ہے یہ کافی نہیں ایک بلیک ہول تبکرما کر رہے ہیں جب.
یہ asteroids اور دومکیتوں، دوسری صورت میں آپ تک پہنچ جائے گی جس میں دیگر واقعات میں بیکار.
ہم مزید afield جانے کی ضرورت ہے.
تم نے ایک بار ڈاکٹر مان نے کہا کہ ...
ہم میں سے سب سے بہتر تھا.
انہوں نے کہا کہ قابل ذکر ہے. ہم اس کی وجہ صرف یہاں ہو.
اور ابھی تک ... اس کے باوجود یہاں وہ ہے.
وہ زمین پر ہے، اور وہ ہم سے کہہ، میں ایک بہت ہی واضح پیغام بھیج رہا ہے ...
اپنے سیارے پر آنے کے لئے.
عطا کی، لیکن Edmunds 'ڈیٹا زیادہ ذہین ہے.
ہم ووٹ ڈالنا چاہیے.
ہم ووٹ دیتے ہیں تو ٹھیک ہے،، آپ کو پتہ ہونا چاہئے کچھ ہے.
برانڈ؟
انہوں نے کہا کہ یہ جاننے کا حق ہے.
جو اس کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے.
- کیا کرتا ہے؟ - وہ ولف Edmunds کے ساتھ محبت میں ہے.
رومللی: یہ سچ ہے؟ - جی ہاں.
اور یہ کہ مجھے اپنے دل کی پیروی چاہتا ہے.
لیکن شاید ہم نظریہ کے ساتھ یہ سب جاننے کی کوشش بھی طویل عرصے سے خرچ کر دیا ہے.
آپ ایک سائنسدان، برانڈ ہیں.
سو میری بات سن ...
مجھے اس سے محبت ہم ایجاد کچھ نہیں ہے کہنا ہے کہ جب. یہ ہے ...
طاقتور، قابل مشاہدہ.
یہ کچھ مطلب ہے.
محبت ہاں، معنی ہے. سماجی افادیت، سماجی تعلقات، بچے پالنے ...
ہم ہلاک ہو چکے ہیں جو لوگوں سے محبت کرتا ہوں. کہاں کہ میں سماجی افادیت ہے؟
کوئی بھی نہیں.
شاید یہ ہم نہیں کر سکتے کچھ، کچھ کا مطلب ...
ابھی تک سمجھ.
شاید یہ کچھ ثبوت کچھ، ہے ...
ہم جان بوجھ کر خبر نہیں ہو سکتا کہ ایک اعلی طول و عرض کے artifact کو.
میں نے ایک دہائی میں نہیں دیکھا ہے کسی سے کائنات بھر میں کھینچی رہا ہوں ...
جو میں جانتا ہوں کہ شاید مر گیا ہے.
محبت ہم سمجھنے کی صلاحیت رکھتے ہیں ایک بات ہے ...
کہ وقت اور جگہ کے طول و عرض سے بالاتر ہے.
ہم ابھی تک یہ نہیں سمجھ سکتا، چاہے ہم شاید، کہ اعتماد کرنا چاہئے.
ٹھیک ہے، کوپر ...
جی ہاں ...
بھیڑیا دیکھ کر کی tiniest امکان دوبارہ مجھے اتیجیت.
یہی وجہ ہے کہ میں غلط ہوں مطلب یہ نہیں ہے.
سچ میں، امیلیا ...
یہ ہو سکتا ہے.
Tårs کے، ڈاکٹر مان کے لئے ایک راستہ.
ٹام: ہمیں ایک بار پھر ایک تہائی کے بارے کھو دیں گے.
لیکن اگلے سال ...
اگلے سال میں کام کرے نیلسن کی فارم ہوں اور ہم اس پر قضاء کر لیں گے.
کیا نیلسن کو کیا ہوا؟
لوئس: سے Murph، آپ کو کچھ مزید سفلی پسند کریں گے؟
اوہ، نہیں. I، شکریہ بھرا ہوا ہوں. یہ مزیدار تھا.
بین الاقوامی ادارے،، آپ fritter براہ مہربانی ختم.
تم رات گزاریں گے؟ آپ کا کمرہ آپ اسے چھوڑ دیا بالکل کے طور پر ہے. یہ تیار ہے.
مجھے واپس حاصل کرنے کی ضرورت ہے.
لوئس: میرے سلائی مشین وہاں میں ہے، لیکن کافی مقدار موجود ہے ...
میں نے کرنے کی ضرورت ہے ...
بہت سارے یادیں.
ہم اس کے لئے کچھ ہے ہو سکتا. ارے، بین الاقوامی ادارے.
[COOP ھاںسی]
دھول.
لوئس، میں نے ایک دوست ہے جو ...
ان کے پھیپھڑوں پر دیکھ سکتا ہے.
[دور چنگھاڑ]
COOPER: امیلیا، میں معافی چاہتا ہوں. - تم نے ابھی معروضی جا رہا تھا.
جب تک آپ کو ملر کے سیارے پر اپ screwing کے لئے مجھے سزا دے رہے ہیں.
نہیں، یہ ایک ذاتی فیصلہ نہیں تھا.
تم غلط ہو تو، آپ کو بنانے کے لئے ایک بہت ہی ذاتی فیصلہ کرنا پڑے گا.
آپ کے ایندھن کے حساب کی واپسی کے سفر پر مبنی ہیں.
مان کی سیارے پر حملہ، اور ہم گھر واپس کرنے کے لئے فیصلہ کرنا پڑے گا ...
یا پلان بی کے ساتھ 'Edmunds کرنے پر دھکا
ایک کالونی شروع ختم ہونے سے ہمیں بچا سکتا تھا.
تم نے پھر آپ کے بچوں کو دیکھ کے درمیان فیصلہ کرنے کے لئے ہو سکتا ہے ...
اور انسانی نسل کا مستقبل.
میں نے آپ کو تو کے طور پر مقصد ہو جائے گا پر اعتماد.
انہوں نے آنے کے بعد اس نے آپ کے بارے میں پوچھ رہا ہے.
ہم آپ تک پہنچنے کی کوشش کر رہے تھے.
سے Murph.
میں یہاں پروفیسر ہوں.
میں آپ سب کو نیچا.
نہیں، تم نے اب تک ہمیں مل گیا. ریئل قریب.
میں نے آپ کو شروع کیا ختم کر دیں گے.
اچھا، اچھی سے Murph.
تم یقین تھا ...
ان تمام لوگوں ...
ان تمام سال.
میں نے ...
میں نے ایمان کی ضرورت کے لئے آپ سے پوچھا.
میں تم پر یقین کرنا چاہتا تھا ...
آپ کے والد ہے کہ ...
واپس آ جائے گا.
مجھے، پروفیسر کرتے.
، سے Murph مجھے بخش دے.
معاف کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے.
میں نے ...
مجھے سے Murph، جھوٹ بولا.
میں نے تم سے جھوٹ بولا.
اس کے لئے کوئی ضرورت نہیں تھی ...
واپس آنے کے لئے.
ہماری مدد کے لئے کوئی راستہ نہیں ہے.
لیکن ایک منصوبہ ...
یہ سب. یہ تمام لوگ.
اور مساوات.
میرے والد جانتے ہیں؟
اس نے مجھے چھوڑ دیا؟
کرو ...
نہیں ...
جانا ...
نرم ...
نمبر
نہیں!
تم نہیں جا سکتے.
تم نے ... جی نہیں
سے Murph: ڈاکٹر برانڈ، میں تمہارا باپ آج مر گیا کہ آپ کو بتانا معافی چاہتا ہوں. انہوں نے کہا کہ کوئی درد تھا.
انہوں نے کہا کہ امن تھا.
میں آپ کے نقصان کے لئے بہت افسوس ہے.
برانڈ، آپ جانتے ہیں؟
وہ درست، آپ کو بتایا؟
تم جانتے تھے.
یہ سب ایک دھوکہ تھا.
آپ یہاں ہمیں چھوڑ.
دم گھٹ.
بھوکا رہنا.
[الارم BEEPING]
COOPER: منجمد بادل.
[GASPING]
[رو]
[آہستہ] یہ ٹھیک ہے.
یہ ٹھیک ہے.
آپ کو جاننے کے کبھی نہیں دعا کریں ...
بس اسے ایک دوسرے کے چہرے کو دیکھنے کے لئے ہو سکتا ہے کتنا اچھا.
میں نے نہیں کے ساتھ شروع کرنے امید کی ایک بہت تھا، لیکن ...
اتنی دیر کے بعد، میں کوئی نہیں تھا.
میرا فراہمی مکمل طور پر ختم ہو گئے تھے.
میں سو گیا آخری بار، میں نے بھی ایک جاگرت تاریخ مقرر نہیں کی تھی.
آپ لفظی مردوں میں سے مجھے اٹھایا ہے.
- لعزر. - براہ.
- دوسروں کا کیا؟ - میں آپ، صاحب وہ ہو ڈر ہے.
اب تک، ضرور.
نہیں، ہمارے موجودہ صورتحال کسی بھی دوسروں کی جانیں بچانے کے بہت کم موقع ہے کہ ہے.
امیلیا: ڈاکٹر مان. ڈاکٹر مان؟
آپ کی دنیا کے بارے میں بتائیں.
ہماری دنیا، ہمیں امید ہے.
[SNIFFLES]
ہماری دنیا، اہ، سردی ہے ...
بالکل ...
لیکن مسلمہ خوبصورت.
مان: دن، سرد 67 گھنٹے طویل ہیں.
راتوں ہیں ...
67 جہاں تک سرد گھنٹے.
کشش ثقل زمین کے کی ایک بہت، بہت خوشگوار 80 فیصد ہے.
اب، میں یہاں اترا جہاں، پانی کنر ہے ...
اور ہوا صرف چند منٹ سے زیادہ کے لئے سانس لینا بھی بہت زیادہ امونیا ہے ...
لیکن سطح میں نیچے، اور ایک سطح نہیں ہے ...
کلورین ظاھر.
امونیا ہائڈروکاربن اور سانس لینے ایئر کرسٹل راستہ فراہم کرتا ہے.
organics کرنے کے لئے.
ممکنہ طور پر بھی زندگی کے لئے.
ہم نے دنیا کے اشتراک ہو سکتا ہے.
یہ ریڈنگ سطح سے ہیں؟
سال کے دوران، میں نے مختلف تحقیقات گرا دیا ہے.
COOPER: آپ کس حد تک کی ہے؟ - میں نے کئی اہم مہمات نصب کر دیا ہے.
لیکن محدود کی فراہمی میں آکسیجن کے ساتھ، KIPP وہاں واقعی legwork کے سب سے زیادہ کیا.
Tårs کے: اس کے ساتھ کیا غلط ہوا، صاحب؟ مان: اپکرش.
انہوں نے کہا کہ ہم نے امونیا کرسٹل کے طور پر پایا پہلے organics کی غلط شناخت.
ہم نے ایک وقت کے لئے جدوجہد کی، لیکن آخر میں اسے ڈکمیشن اور ...
جا کے مشن کو برقرار رکھنے کے لئے ان کی طاقت کا منبع استعمال کیا.
میں نے اس کو بند کرنے سے پہلے میں اکیلے تھا.
تم نے مجھے اس کو دیکھنے کے لئے پسند کریں گے؟
نہیں، نہیں. انہوں نے ایک انسانی رابطے کی ضرورت ہے.
ڈاکٹر برانڈ، کیس COMM اسٹیشن سے آپ کے لئے پیغام کو نشر کیا جاتا ہے.
ٹھیک ہے. وہیں رہو. مجھے معاف کیجئے گا.
ڈاکٹر برانڈ، میں تمہارا باپ آج مر گیا کہ آپ کو بتانا معافی چاہتا ہوں.
انہوں نے کہا کہ کوئی درد تھا.
انہوں نے کہا کہ امن تھا.
میں آپ کے نقصان کے لئے معافی چاہتا ہوں.
امیلیا: سے Murph گیا ہے؟
وہ بڑی ہو گئی ہے ... ہے.
برانڈ، آپ جانتے ہیں؟
وہ درست، آپ کو بتایا؟
تم جانتے تھے.
یہ سب ایک دھوکہ تھا.
آپ یہاں ہمیں چھوڑ.
دم گھٹ.
بھوکا رہنا.
میرے والد بھی جانتے ہیں؟
[سے Murph SNIFFLES]
والد؟
میں نے صرف جاننا چاہتا ہوں ...
اگر تم مرنا مجھے یہاں چھوڑ دیا.
میں نے صرف جاننا ضروری ہے.
کوپر، میری ...
میرے والد کے لئے وقف ...
ان کی پوری زندگی میں وہ کے بارے میں بات کر رہا ہے کوئی اندازہ نہیں ہے A. کی منصوبہ بندی کرنے.
مان: مجھے کیا کرنا ہے.
اس نے یہ بھی زمین پر لوگوں کو حاصل کرنے کی امید کبھی نہیں؟
نمبر
لیکن انہوں نے 40 سال کے لئے کشش ثقل مساوات کو حل کرنے کی کوشش کر رہا ہے.
میں بھی جانے سے پہلے امیلیا، آپ کے والد ان کی مساوات کو حل کیا.
تو پھر کیوں وہ اس کا استعمال نہیں کریں گے؟
مساوات کوانٹم میکینکس کے ساتھ اضافیت مصالحت نہیں کر سکتی. تم زیادہ کی ضرورت.
مزید؟ اور کیا؟
مان گئی: کے اعداد و شمار. آپ ایک بلیک ہول میں دیکھنے کی ضرورت ہے.
فطرت کے قوانین ایک ننگے اکائیت ممانعت.
رومللی، یہ سچ ہے؟
ایک بلیک ہول ایک شکتی ہے، تو اکائیت اندر پرل کی.
کشش ثقل یہ ہمیشہ اندھیرے میں چھپا ہے، اتنا مضبوط ہے ...
افق کے پیچھے.
ہم ایک بلیک ہول اسے پکارا جاتا ہے.
ٹھیک ہے، لیکن ہم افق سے پرے دیکھ کر تو ...
ہم بین الاقوامی ادارے، نہیں کر سکتے ہیں.
مان: معلوم ہونا مراد نہیں ہیں کہ کچھ چیزیں ہیں.
آپ کے والد ختم ہونے سے انسانی نسل کو بچانے کے لئے ایک اور طریقہ تلاش کرنے کے لئے تھا.
B. ایک کالونی کی منصوبہ بندی کریں.
کیوں لوگوں کو بتا نہیں؟
- کیوں لوگ اسٹیشنوں کی تعمیر کے رکھنے کے؟ - اس نے یہ بھی ہو گا کہ کس طرح مشکل کو جانتا تھا ...
حاصل کرنے کے لئے لوگوں کے بجائے خود کی پرجاتیوں کو بچانے کے لئے مل کر کام کرنا.
یا ان کے بچوں.
قسم کی معمولی ہدایات.
مان: آپ ان کو بچانے انہیں یقین ہے کہ جب تک تم آ جاتا ہے کبھی نہیں.
ارتقاء کہ سادہ رکاوٹ بالاتر ابھی باقی ہے.
ہم کے بارے میں بے لوث، دل کی گہرائیوں میں دیکھ بھال کر سکتے ہیں ...
ان لوگوں کو ہم جانتے ہیں، لیکن اس سے ہمدردی شاذ و نادر ہی نظر سے ہمارے لائن سے باہر توسیع.
لیکن جھوٹ.
کہ راکشسی جھوٹ؟
اکشمی.
اور وہ جانتے تھے کہ.
انہوں نے کہا کہ پرجاتیوں کو بچانے کے لئے ان کی اپنی انسانیت کو تباہ کرنے کے لئے تیار تھا.
- اس نے ایک ناقابل یقین قربانی دی. - نہیں
ایک ناقابل یقین قربانی مرنے ہیں جو زمین پر لوگوں کی طرف سے بنایا جا رہا ہے!
اس اتارنا fucking تکبر میں کیونکہ ...
وہ ان کی صورت مایوس کن قرار دیا.
میں، کوپر معافی چاہتا ہوں ...
ان کے معاملہ مایوس کن ہے.
نہیں، نہیں.
ہم مستقبل ہیں.
کوپر، میں کیا کر سکتا ہوں؟
مجھے گھر چلتے ہیں.
مین: تم بالکل مثبت ہو؟
اس کا حل درست تھا. انہوں نے کہا کہ سال کے لئے یہ تھا تھا.
- یہ بیکار ہے؟ - یہ نصف جواب ہے.
ٹھیک ہے، کہ کس طرح آپ کے دوسرے نصف تلاش کروں؟
وہاں سے باہر؟ ایک بلیک ہول.
- لیکن زمین پر یہاں نیچے پھنس گیا؟ - جی ہاں؟
میں نے آپ کر سکتے ہیں اس بات کا یقین نہیں ہوں.
انسان: خدا، وہ صرف پیک اور چھوڑ دیں.
وہ کیا تلاش کرنے کی امید کر رہے ہیں؟
بقا.
ارے.
سے Murph، ایسا نہیں کرتے ...؟ لوگوں کا حق معلوم کرنے کی ضرورت نہیں ہے؟
آتنک مدد نہیں کرے گا. ہم صرف کبھی کے طور پر ایک ہی، محنت کش رکھنے کے لئے ہے.
لیکن اس کے پروفیسر برانڈ ہمیں ایسا کرنے کا توڑ کیا گیا تھا بالکل وہی نہیں ہے؟
برانڈ ہم پر چھوڑ دی. میں اب بھی اس کو حل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں.
تو ...
آپ کو ایک خیال ہے؟
ایک احساس.
میں نے اپنے ماضی کے بارے میں بتایا.
میرے والد صاحب مجھے ایک ماضی یہ کہا جاتا سوچا ...
میں اس سے ڈر گیا تھا کیونکہ.
لیکن میں اس سے ڈر کبھی نہیں کیا گیا.
یہ محسوس کیا ہے کیونکہ میں ایک ماضی یہ کہا جاتا ...
یہ ایک شخص کی طرح محسوس کیا.
یہ مجھ سے کچھ کہنا چاہ رہی تھی.
زمین پر یہاں کا جواب ہے تو، اسے واپس نہیں ہے ...
کسی نہ کسی طرح، اس کمرے میں.
تو میں نے اس کو تلاش کرنے کے لئے ہے.
ہم وقت سے باہر چلا رہے ہیں.
CASE: سے متعلق معاون آکسیجن scrubbers کے بارے میں کیا؟
COOPER: نہیں، وہ رہ سکتے ہیں. میں ویسے بھی سو جائے گا.
- ارے، بین الاقوامی ادارے؟ - جی ہاں؟
میں نے آپ کی واپسی کے سفر کے لئے ایک تجویز ہے.
- جی ہاں، وہ کیا ہے؟ - سیاہ سوراخ میں ایک آخری شگاف.
میں گھر روم جا رہا ہوں.
جی ہاں، میں جانتا ہوں. یہ آپ کو کسی بھی وقت کی لاگت کے لئے نہیں جا رہا ہے.
زمین پر لوگوں کے لئے ایک موقع ہے.
- مجھ سے بات کریں. - Gargantua کی ایک بڑی عمر کی کتائی بلیک ہول.
- یہ ہم نے ایک نرم اکائیت کہتے ہیں. - نرم؟
وہ شاید ہی نرم ہیں. لیکن سمندری کشش ثقل ہے کہ اتنی جلدی ہے ...
افق تیزی سے زندہ رہ سکتا تجاوز کر کچھ اور. ایک تحقیقات، کا کہنا ہے کہ.
- یہ پار کرنے کے بعد کیا ہوتا ہے؟ - افق کے بعد ایک مکمل رہسی ہے.
تو، کیا تحقیقات کہ کوئی نہ کوئی راستہ وہاں نہیں ہے کہنے کے لئے ...
اکائیت جھلک اور کوانٹم ڈیٹا کو نشر کر سکتا ہے؟
انہوں پلس سکتا ہے کہ توانائی کی ہر شکل کو منتقل کرنے کے لئے لیس ہے تو.
Tårs کے: بس جب اس کی تحقیقات ایک "انہوں نے،" پروفیسر بنے؟
Tårs کے واضح امیدوار ہے.
میں نے پہلے ہی، اس کے لئے دیکھ بھال کے لئے اسے بتایا گیا ہوں.
مجھے KIPP، کوپر بند پرانی نظری ٹرانسمیٹر کی ضرورت چاہتے ہیں.
تم نے ہمارے لئے یہ کروں گا؟
آپ سب teary حاصل کرنے سے پہلے، ایک روبوٹ کے طور پر میں آپ کا کہنا ہے کچھ کرنے کی ضرورت ہے کہ یاد.
آپ کیو روشنی کی ٹوٹی.
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں.
مجھے KIPP سے کچھ اجزاء کو دور کرنے اور اپنانے کے لئے Tårs کے کی ضرورت ہو گی.
میں نے اس کی ابلیھیی افعال کو پریشان نہیں کرنا چاہتا.
میں نے سپروائز کر لیں گے.
ٹھیک ہے.
ڈاکٹر مان، ہم نے تین محفوظ سائٹس تلاش کرنے کی ضرورت. برانڈ کی لیب کے لئے ایک، رہائش گاہ کی جگہ کے لئے دو.
ان لوگوں ماڈیولز اترا ہے ایک بار، آپ ان کو منتقل نہیں کرنا چاہتا.
میں نے تحقیقات سائٹس پر لے سکتے ہیں، لیکن مجھے نہیں لگتا ...
ان حالات منعقد کریں گے. میرے خیال میں ہمیں انتظار کرنا چاہئے.
COOPER: کیس میخانے سامان کے باقی کے ساتھ نیچے قیادت میں ہے.
مجھے سچ میں رات تک ان سائٹس کو محفوظ بنانے کے لئے چاہتے ہیں.
ویسے، ان squalls زائد اڑانے عام طور پر کرتے.
ٹھیک ہے، پھر.
- آپ کو ایک طویل فاصلے تک ٹرانسمیٹر کی ضرورت پڑے گی. - سمجھ گیا.
- آپ کو چارج کر رہے ہیں؟ - جی ہاں.
مجھ پر عمل کریں.
Tårs کے، 72 گھنٹے، ہاں؟
راجر کوپر، کہ.
مان: آپ واپس جانا ہے محسوس کیوں برانڈ مجھ سے کہا.
کم سے کم میں ذکر نہیں کیا تو میں اساودان جائے گا ...
ہمارا یقینی طور پر ایک اضافی انجینئر استعمال کر سکتے ہیں جیسے ایک مشن ہے کہ.
بہتر ہوگا کہ تم، ٹربو کو سست. سیفٹی پہلے، کیس، یاد.
CASE: سیفٹی پہلے، کوپر.
COOPER: میں آپ کو بتانا ہے، ڈاکٹر مان، میں نے اس کا ایک حصہ بننے پر فخر ہوں.
ہم ان ماڈیولز بیس کیمپ قائم کرنے اور محفوظ بنانے لیکن ایک بار، میرا کام یہاں ہو چکا ہے.
میں گھر جا رہا ہوں.
[اسپجتا خطاب کرتے ہوئے]
آپ اٹیچمنٹ ہے. لیکن پھر بھی ایک خاندان کے بغیر ...
میں نے دوسرے لوگوں کے ساتھ رہنا کہ تڑپ طاقتور ہے کہ آپ سے وعدہ کر سکتے ہیں.
کہ جذبات فاؤنڈیشن میں ہے ...
ہمیں انسان بناتی ہے اس کا. یہ ہلکے سے لیا جائے نہیں کر رہا ہے.
[لوئس ھاںسی]
- تم کب تک کہ کھانسی پڑا ہے؟ - تھوڑی دیر.
COOP: ماں مجھے یہاں میں کھیلنے کی اجازت دیتا ہے.
میں نے اپنا سامان کو چھو نہیں ہے.
[WHIRRING]
بس آہستہ یہ لے لو.
ہم صرف ان کے مشن پر مشینیں نہیں بھیج سکتا کیوں تم نہیں جانتے؟
آپ کو موت کا خوف پروگرام نہیں کیا جا سکتا کیونکہ ایک مشین کے ساتھ ساتھ کے improvise نہیں کرتا.
ہماری بقا کی سنتیں ہماری واحد سب سے بڑا ہے ...
پریرتا کا منبع. مثال کے طور پر، آپ کو لے.
ایک باپ ...
میں اپنے بچوں سے توسیع ہے کہ ایک بقا سنتیں ساتھ.
تحقیق ہم آپ کو آپ مرنے سے پہلے دیکھنے کے لئے جا رہے ہیں آخری چیز ہے کیا بتاتا ہے؟
آپ کے بچے. ان کے چہرے.
موت کے وقت، آپ کے دماغ والا دھکا ...
مشکل تھوڑا سا زندہ رہنے کے لئے.
ان کے لئے.
گہری سانس.
ارے، اہ. میں نے آپ کو بین الاقوامی ادارے ہیں شرط لگاتا ہوں. تم کیوں میرے لیے یہاں بیٹھو نہیں ہے؟
یہ برا ہے. وہ یہاں نہیں رہ سکتا.
- ٹھیک ہے؟ - جی ہاں.
رومللی: Tårs کے، اتنی دیر کیوں لگ رہی ہے؟
Tårs کے: پروفیسر، میں مصیبت بوٹ کو مکمل ہو رہا ہے.
مجھے سمجھ نہیں آتا.
[COOPER خارج]
یہ عجیب بات ہے.
جب میں نے زمین کو چھوڑ دیا ...
میں مرنے کے لئے تیار کیا گیا تھا سوچا.
سچ تو یہ ہے ...
مجھے سچ میں میرا سیارے ایک نہیں تھا کہ امکان پر غور نہیں کیا.
کچھ بھی نہیں اس لئے چاہیے تھا جس طرح سے باہر کام کیا.
COOPER: چلو چلتے ہیں.
[کہتی]
ٹھیک ہے، یار، مجھے ایک بڑا گہرا سانس دے.
یہ کیا ہے؟
- تم کیا کر رہے ہو؟ - مجھے معاف! میں تمہیں اس جہاز کے ساتھ جانے نہیں کر سکتے ہیں.
ہم مشن کو مکمل کرنے کے لئے اس کی ضرورت پڑے رہے ہیں ...
دوسروں کو ایک بار اس جگہ نہیں ہے احساس کیا.
ہم یہاں زندہ نہیں رہ سکتے. میں معافی چاہتا ہوں!
میں معافی چاہتا ہوں!
[مان گھرگھرانا]
[مان کہتی]
سے Murph: وہ اب یہاں نہیں رہ سکتا. مین: تم ابھی چھوڑنا پڑے.
مجھے ایک بات بالکل واضح کرنے دو. تم ایک ذمہ داری ہے ...
انسان: اوہ! حضرت عیسی علیہ السلام! ٹام: بین الاقوامی ادارے، اس کی چیزیں حاصل. وہ گھر جا رہا ہے.
والد آپ کو، ٹام اس گونگے ہونے کا اضافہ نہیں کیا!
والد صاحب مجھ میں اضافہ نہیں کیا، دادا نے کیا تھا. اور وہ واپس ماں اور یسی کے ساتھ باہر دفن کیا گیا ہے.
[پتائی] آپ تمام ڈیٹا جعلی؟
مان: جی ہاں.
کوئی سطح نہیں ہے؟
مان: نہیں.
میں اپنا فرض، کوپر کرنے کی کوشش کی ...
لیکن میں نے اس جگہ کچھ بھی نہیں تھا کہ یہاں پہنچے اس دن کو جانتے تھے.
اور میں سال کے لئے فتنہ کے خلاف مزاحمت ...
لیکن میں جانتا تھا کہ ...
میں تو صرف اس کے بعد، اس بٹن دبایا تو ...
کسی نے آ کر مجھ بچت ہو گی.
آپ کے لوڈ fucking بزدل.
جی ہاں.
[دونوں گھرگھرانا]
آپ کو جانے کے لئے نہیں جا رہے ہیں تو، آپ کے خاندان کے چلتے ہیں، سنو. بس اپنے خاندان کو بچانے کے.
اور ہم آپ کے ساتھ رہتے زمین کے اندر جانا؟
والد ہمیں بچانے کے لیے آتا ہے کہ دعا کرتے ہیں؟
والد صاحب واپس نہیں آ رہا. وہ کبھی واپس نہیں آ رہا تھا. یہ مجھ پر منحصر ہے.
تم سب کو محفوظ کرنے والے ہیں؟
- والد یہ نہیں کر سکتا کیونکہ. - والد بھی کوشش نہیں کی!
والد صرف ہمیں ترک کر دیا!
انہوں نے کہا کہ مرنے کے لئے ہمیں یہاں چھوڑ دیا.
کوئی نہیں آپ کے ساتھ ہو رہا ہے.
اپنے اگلے بچے کے مرنے کا تم انتظار؟
[آہستہ] ہٹ جاؤ.
اور واپس نہ آنا.
سے Murph: تم میرا سامان رکھ سکتے ہیں.
[دونوں گھرگھرانا]
یہ بند کرو!
نہیں، نہیں!
ڈاکٹر مان، تم اپنے آپ کو مارنے والے ہو 50-50 موقع ہے!
لوگ مجھے برسوں میں پڑا ہے بہترین مشکلات ہیں.
[AIR WHOOSHING اور کوپر چللا]
، کوپر نے مجھے فیصلہ نہ کرو.
میں تھا جیسے تم نے تجربہ کیا کبھی نہیں کیا گیا.
چند آدمیوں کیا گیا ہے.
تم، سے Murph اپنی پوری کوشش کی.
تم نے یہ محسوس کر رہے ہو، ہے نا؟
[COOPER ھاںسی]
بقا کی سنتیں.
اس سے مجھے نکال دیا کیا ہے. یہ ہم سب کے چلانے کیا ہے. اور یہ ہمیں بچانے والا ہے کیا ہے.
میں نے ہم سب کو بچانے کے لئے چاہتے ہیں. آپ کے لئے، کوپر.
میں معافی چاہتا ہوں، میں آپ کو اس کے ذریعے جانے کے نہیں دیکھ سکتا. میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے سوچا کہ میں کر سکتا ہوں، لیکن میں نہیں کر سکتا.
میں یہاں ہوں. میں آپ کے لئے یہاں ہوں.
بس میری آواز، کوپر کو سننے کے.
میں یہاں ہوں.
تم اکیلے نہیں ہو.
آپ اپنے بچوں کو دیکھتے ہیں؟
یہ ٹھیک ہے.
وہ آپ کے ساتھ وہیں ہیں.
آپ کے جانے سے پہلے پروفیسر برانڈ تم نے اس نظم میں بتایا؟
تمہیں یاد ہے؟
مان [پتائی]: کہ اچھا رات میں نرم مت جاؤ
بڑھاپا جلا اور بڑبڑانا چاہئے
دن کے اختتام پر
غیظ و غضب، روشنی کی مرنے کے خلاف غیظ و غضب
[COMM OFF کلکس]
برانڈ! مدد کرو!
- مدد! - کوپر؟
امیلیا: کیس!
کوئی ہوا.
امونیا.
کوپر. کوپر، ہم آ رہے ہیں! کیس!
کیس: میں ایک طے کر ہے. - جاؤ! جاؤ، جاؤ، جاؤ!
CASE: اور دور!
کوپر، ہم آ رہے ہیں. وہاں میں پھانسی. بات نہ کرو.
ممکن حد تک کم سانس لینے کے لئے کی کوشش کریں. ہم پہنچ ہی گئے ہیں.
Tårs کے: ایک سیکورٹی طالابندی، صاحب بھی نہیں ہے.
یہ تقریب تک رسائی کے لئے ایک شخص کی ضرورت ہوتی ہے.
یہ سب تمہارا ہے، سر ہے.
امیلیا: سانس لینے کے لئے نہیں کی کوشش کریں.
ہم آ رہے ہیں. ہم ابھی آ رہے ہیں.
CASE، چلو! چلو!
ہم تیزی سے جانے کے لئے کیس مل گیا! تیز، تیز، تیز!
وہاں میں پھانسی. چلو.
میں اسے دیکھ، میں نے اسے دیکھ کر! CASE، بینک! بینک کا حق!
کوپر! کوپر!
میں یہاں ہوں!
یہ اعداد و شمار کوئی احساس نہیں کرتا.
میں معافی چاہتا ہوں.
- کیا؟ - Mann میں جھوٹ بول رہا تھا!
جاؤ. جاؤ.
رومللی.
امیلیا: رومللی!
رومللی! آپ، رومللی مجھے پڑھ رہے ہو؟
Tårs کے: پیچھے ہٹ، پروفیسر! واپس جاؤ!
[COMM پر کلک کرتا ہے]
COOPER: رومللی ... امیلیا: رومللی، آپ مجھ سے پڑھتے ہیں؟
گھڑی رکھو!
لوئس؟
COOPER:، کیس کو خبردار کیا ہوا؟ - سیفٹی پہلے، کوپر.
رومللی؟ رومللی، آپ مجھ سے پڑھتے ہیں؟ اس برانڈ ہے.
امیلیا: رومللی؟
کیس: ڈاکٹر برانڈ. کوپر. ایک دھماکہ ہو گیا ہے.
ڈاکٹر مان کے کمپاؤنڈ.
[WHIRRING]
Tårs کے، Tårs کے، 10 بجے!
COOPER: Tårs کے سوار ہوتا ہے تو مجھے بتانا.
Tårs کے: رومللی زندہ نہیں تھا.
میں نے اسے نہیں بچا سکا.
CASE: Tårs کے میں ہے - اب میں لے جائیں گے..
- ہم نے رینجر پر ایک طے کر ہے؟ CASE: وہ مدار میں دھکا رہا ہے!
انہوں نے کہا کہ جہاز کے کنٹرول لیتا ہے، تو ہم مر چکے ہو.
- اس نے ہمیں لال رنگ کروں؟ - اس نے ہمیں marooning رہا ہے.
میں نیچے تم لوگوں سے ملیں گے. گاڑی سے انتظار جاؤ.
چلو! مجھے اپنے بیگ دے دو. پیچھے میں حاصل کریں. اب پیچھے میں جاؤ!
COOPER: ڈاکٹر مان، جواب براہ مہربانی.
ڈاکٹر مان، جواب دینے براہ مہربانی!
CASE: وہ برداشت ڈاکنگ طریقہ کار معلوم نہیں ہے.
- یہ autopilot کرتا ہے. CASE: Tårs کے اسے غیر فعال نہیں کے بعد سے.
اچھا.
- آپ کے اعتماد کی ترتیب، Tårs کے کیا ہے؟ - لوئر تمہارا سے بظاہر.
COOPER: ڈاکنگ کی کوشش نہ کریں. میں ڈاکنگ کی کوشش نہیں کرتے، دوبارہ.
لوڈ کیجیے ....
[COMM OFF کلکس]
کمپیوٹر: آٹو ڈاکنگ تسلسل روک.
- ووررائڈ. - غیر مجاز.
جگہ لے لے.
غیر مجاز.
ڈاکنگ کی کوشش نہ کریں. میں ڈاکنگ کی کوشش نہیں کرتے، دوبارہ. RESP کیجیے ....
[گھرگھرانا]
برداشت کی طرف آہستہ آہستہ آگے بڑھ رہے ہیں.
[الارم BEEPING]
کمپیوٹر: نامکمل کانٹیکٹ.
- ووررائڈ. - ہیچ طالابندی.
- وہ ابھی تک بند کر دیا ہے؟ CASE: Imperfectly.
ڈاکٹر مان، ایسا نہیں کرتے ...
[الارم BEEPING]
[الارم بند ہو جاتا ہے]
کمپیوٹر: ہیچ طالابندی خالی.
ڈاکٹر مان،، میں ہیچ کھول نہیں ہے، نہ دہرائیں.
میں ہیچ کھول نہیں، دہرانے.
آپ ہیچ کھولنے، تو، کے airlock depressurize گا.
[الارم BEEPING]
- انہوں نے کے airlock چل رہی ہے تو کیا ہوگا؟ CASE: اچھا کچھ بھی نہیں.
ٹھیک ہے، واپس ھیںچو. ریٹرو thrusters کے، سب کچھ ہمارے پاس ہے، کیس!
CASE: thrusters کے مکمل ہیں! - واپس!
بورڈ کے کمپیوٹر پر کرنے کے لئے میری ٹرانسمیشن ریلے ...
اور یہ ہنگامی PA کے طور پر rebroadcast کیا ہے
ڈاکٹر مان ...
امیلیا: I، دہرانے اندرونی ہیچ کھول نہیں ہے. میں دوبارہ ...
برانڈ؟
مجھے لگتا ہے وہ تجھ سے کہا ہے پتہ نہیں کیا ...
لیکن میں برداشت کی کمان لے جا رہا ہوں.
اور پھر ہم مشن مکمل کرنے کے بارے میں بات کر سکتے ہیں.
ڈاکٹر مان، میری بات سنیں.
یہ میری زندگی کے بارے میں نہیں ہے.
یا پھر کوپر کی زندگی. یہ سب لوگوں کے بارے میں ہے.
ایک لمحے نہیں ہے ...
یہ SA نہیں ہے ...
اوہ، میرے خدا.
[کنٹرول پر کلک کرنے]
CASE: کوپر پیچھا کرنے کے لئے ایندھن کا استعمال کرتے ہوئے کوئی مطلب نہیں ہے ... - برداشت کی سپن کا تجزیہ.
- کوپر، آپ کیا کر رہے ہیں؟ - ڈاکنگ.
CASE: برداشت گردش 67، 68 RPM ہے.
ٹھیک ہے، ریٹرو thrusters کے ساتھ ہمارے سپن ملنے کے لئے تیار ہو جاؤ.
کیس: کیا یہ ممکن نہیں ہے. COOPER: نہیں ...
یہ ضروری ہے.
CASE: برداشت کرہ مار رہا ہے!
امیلیا: وہ کوئی گرمی ڈھال ملا.
- کیس، تم تیار ہو؟ - تیار.
CASE: کوپر! یہ احتیاط کے لئے وقت نہیں ہے.
CASE، میں نے سیاہ باہر ہے تو، آپ کو چھڑی لے.
Tårs کے، ڈاکنگ طریقہ کار مشغولیت کے لئے تیار ہو جاؤ.
CASE: برداشت گرمی کے لئے شروع کر رہا ہے.
باہر بیس فٹ.
Tårs کے: میں، کوپر تین ڈگری سٹاربورڈ ضرورت.
باہر دس فٹ.
Tårs کے: کوپر، ہم لائن میں کھڑا کر رہے ہیں.
سپن کا آغاز!
[کراہنا]
، Tårs کے چلو.
، Tårs کے چلو!
Tårs کے کہ ہم، کوپر بند کر رہے ہیں. - مقفل. نرمی!
آرام سے.
ریٹرو thrusters کے!
پر مرکزی انجن.
مدار سے باہر دھکا. ، بچے چلو.
مرکزی انجن قتل!
ٹھیک ہے، ہم مدار سے باہر ہیں.
[ہںس]
ٹھیک ہے. اور کیا ہمارے اگلے چال کے لئے!
کیس: کیا یہ اچھا ہونا پڑے گا. ہم Gargantua کی پل میں جا رہے ہیں.
COOPER: اوہ، شٹ.
- کیس، چھڑی لے. - کہ راجر.
[پتائی]
[گھرگھرانا]
[پتائی]
[الارم نوحہ]
CASE: کوپر، ہم Gargantua طرف فسل رہے.
میں نے مرکزی انجن کا استعمال کریں گے؟
نمبر
ہم نے اس کو جہاں تک ہم کر سکتے ہیں کے طور پر سلائڈ دینا ہوگا.
COOPER: مجھے دے دو. Tårs کے: اچھی خبر ہے، بری خبر ہے.
جی ہاں، میں نے اس سے ایک، Tårs کے بارے میں سنا ہے. یہ مجھے سیدھا کرو.
بیک اپ جنریٹر میں لات ماری، تو نظام کی مستحکم. وہ سب اچھے ہیں.
گڈ.
ٹھیک ہے. بحر نوردی مرکز مکمل طور پر تباہ کر دیا گیا ہے.
کیا ہم نے زمین کو اسے واپس کرنے کے لئے کافی زندگی کی حمایت کی ضرورت نہیں ہے ...
لیکن ہم Edmunds 'سیارے پر ہمارے راستے فیرنا کر سکتے ہیں.
کیا ایندھن کے بارے میں؟
کافی نہیں. لیکن میں نے ایک منصوبہ ہے.
COOPER: ہم Gargantua اس کے افق کے قریب ہمیں نیچے ھیںچو.
اس کے بعد ایک طاقت گلیل کے ارد گرد، Edmunds 'سیارے کی طرف ہم سے شروع کر رہا.
امیلیا: دستی طور پر؟ - یہی تو میں یہاں کے لئے رہا ہوں.
میں نے صرف تنقیدی کلاس کے اندر ہمیں لے جا رہا ہوں.
امیلیا: وقت slippage کے بارے میں کیا؟ - ہم میں سے نہ فکر کرنے کا وقت ہے ...
حق اب ساپیکشتا کے بارے میں، ڈاکٹر برانڈ.
میں، کوپر معافی چاہتا ہوں.
COOPER: ہم Gargantua ارد گرد کافی رفتار کو جمع کیا ہے ایک بار ...
ہم لینڈر 1 استعمال کریں ...
اور رینجر کے 2 راکٹ بوسٹر کے طور پر کرنے کے لئے ...
بلیک ہول کی کشش ثقل سے باہر دھکا.
لینڈر کے رابطوں کو تباہ کر دیا گیا ہے ...
تو ہم نے دستی طور پر کنٹرول کرنا پڑے گا.
لینڈر 1 خرچ کیا جاتا ہے ایک بار، Tårs کے جدا کرے گا ...
Tårs کے: اور جو بلیک ہول میں چوسا.
امیلیا: کیوں Tårs کے جدا کرنے کے لئے ہے؟
ہم سنجیدگی کو فرار ہونے کا وزن بہانے کے لئے ہے.
Tårs کے: نیوٹن کے تیسرے قانون.
صرف ایک ہی طریقہ انسانوں کبھی کہیں حاصل کرنے کا سوچا ہے ...
پیچھے کچھ چھوڑنے کے لئے ہے.
کوپر، آپ ہمارے لئے یہ کرنے کی Tårs کے نہیں پوچھ سکتے ہیں.
انہوں نے کہا کہ ایک روبوٹ ہے. تو آپ کو کچھ کرنے کی اس سے پوچھ کی ضرورت نہیں ہے.
امیلیا: کوپر، آپ کے گدی!
معذرت، آپ وہاں تھوڑا سا رشتہ توڑ دیا.
Tårs کے: یہ ہم ڈاکٹر برانڈ، ارادہ کیا ہے.
یہ زمین پر لوگوں کو بچانے کے لیے ہماری واحد موقع ہے.
میں نے وہاں میں تلاش کر لیں گے کوانٹم ڈیٹا منتقل کرنے کا راستہ تلاش کر سکتے ہیں ...
وہ اب بھی یہ بنا سکتا ہے.
چلو صرف بچانے کے لئے وہاں کسی کو اب بھی موجود ہے امید کرتے ہیں.
[HULL CREAKING]
CASE: زیادہ سے زیادہ رفتار حاصل کر لیا.
فرار کی thrusters کے برطرف کرنے کے لئے تیار کریں.
لئے تیار ہیں؟
تیار.
Tårs کے: تیار.
کیس: تین میں Main اگنیشن انجن ...
دو ...
ایک کے. مارک.
، بچے چلو.
CASE: لینڈر 1 انجنوں، میری نشان پر.
تین ...
دو ...
ایک کے. مارک.
رینجر 2 انجنوں، میری نشان پر.
تین، دو، ایک ...
- مارک. - آگ!
یہ چھوٹا سا پینتریبازی والا 51 سال ہمیں لاگت آئے گی!
آپ کو 120 آگے بڑھانے کے لئے اتنا برا نہیں ہے!
[دونوں سے Whoop]
[الارم BEEPING]
CASE: لینڈر 1، میری نشان پر جدا کرنے کے لئے تیار کریں.
تین، دو ...
ایک کے. مارک.
Tårs کے: علیحدہ کرنا!
امیلیا: الوداع، Tårs کے. Tårs کے: الوداع، ڈاکٹر برانڈ.
-، دوسری طرف بین الاقوامی ادارے ملتے ہیں. - وہاں پر ملتے ہیں، ہوشیار!
[الارم BEEPING]
ٹھیک ہے، کیس.
- اچھا لاپرواہ پرواز! CASE: ماسٹر سے سیکھا.
- رینجر 2، جدا کرنے کے لئے تیار کریں. - کیا؟
نہیں! نہیں! کوپر! تم کیا کر رہے ہو؟
نیوٹن کے تیسرے قانون. تم کچھ پیچھے چھوڑنے کے لئے مل گیا.
تم ہم ہم دونوں کے لئے کافی وسائل تھے مجھ سے کہا.
COOPER: ہم امیلیا، اس بات پر اتفاق ...
90 فیصد.
مت.
علیحدہ کرنا.
COOPER: ٹھیک ہے، میں نیچے nosing ہوں.
واقعہ افق کے قریب پہنچنے.
Portside، اس کے نیچے نیچے رنگا ...
اس کے ذریعے جانا.
سیاہی کی طرف بڑھ.
[STATICKY] میں واقعہ کے ایک بصری کے پاس.
یہ تمام سیاہ ہے.
Tårs کے، آپ مجھ سے پڑھتے ہیں؟
یہ سب تاریکی ہے.
Tårs کے! آپ مجھ سے پڑھا ہے؟ دوران.
ٹھیک ہے.
اسکرین ...
مداخلت ہو رہی ہے.
چھڑی کا کنٹرول کھونے. میں چمک ملا.
دھیماپن اور سیاہی کی چمک.
کشش ثقل میں استرتا اضافہ ہو رہا ہے.
آہ.
کمپیوٹرز نیچے جا رہے ہیں. آہ.
[الارم BEEPING]
[گھرگھرانا]
گروتویی پل. مجھے چھڑی کا کنٹرول کھو رہا ہوں.
[چللا]
انسان: سے Murph؟ سے Murph، چلو!
کمپیوٹر: نکالنا. اخراج.
اخراج.
[گھرگھرانا]
[کامپ]
[GASPING]
[چللا]
[گھرگھرانا]
سے Murph.
سے Murph! سے Murph! سے Murph!
سے Murph!
نہیں، نہیں، نہیں!
سے Murph!
نہیں! نہیں!
[چللا]
تم جا رہے ہو تو، بس جاؤ.
COOPER: نہیں، کوئی. نمبر
نہیں، نہیں جاتے. مت جاؤ، بیوکوف.
مت جاؤ!
مورس. مورس.
مورس.
ڈاٹ. ڈاٹ.
ایس.
T.
A.
ڈیش!
ڈیش! ڈیش!
انسان: سے Murph!
سے Murph، ہم اس کے لئے وقت نہیں ہے! چلو!
[پتائی] Y.
"ٹھہرو!"
چلو. ، سے Murph چلو. چلو!
یہ کیا کہہ رہا ہے؟ اس، سے Murph میں کیا کہہ رہا ہے؟
یہ کیا کہہ رہا ہے؟
"ٹھہرو."
، سے Murph اسے کہو.
اس کے قیام کے بنانے.
اسے، سے Murph رہنے بنانے کے.
مجھے، سے Murph چھوڑنے نہ دو!
[رو]
نہیں! نہیں! نہیں!
یہ تم تھے.
تم میرے ماضی کے تھے.
[جامد OVER COMM]
Tårs کے: کوپر. کوپر. ، کوپر میں آو.
- Tårs کے؟ - کہ راجر.
- آپ بچ گئے. - کہیں ...
ان کی پانچویں طول و عرض میں.
انہوں نے ہمیں بچایا.
جی ہاں؟ جہنم "وہ" کون ہے؟ اور صرف یہی وجہ ہے کہ وہ ہماری مدد کرنا چاہتے ہیں؟
مجھے نہیں معلوم، لیکن انہوں نے یہ تین جہتی خلا تعمیر شدہ ...
ان کے پانچ جہتی حقیقت کے اندر آپ کو اسے سمجھنے کے لئے اجازت دینے کے لئے.
جی ہاں، یہ کام نہیں کر رہا.
جی ہاں، یہ ہے.
آپ کو وقت ایک جسمانی طول و عرض کے طور پر یہاں ظاہر کیا جاتا ہے کہ دیکھا ہے.
اگر آپ کی جگہ وقت کے اس پار ایک قوت حاصل کر سکتے ہیں کہ باہر کام کیا ہے.
کشش ثقل پیغام بھیجنا.
مثبت.
کشش ثقل ...
وقت سمیت طول و عرض، پار کر سکتے ہیں.
بظاہر.
آپ کوانٹم ڈیٹا کو ہے؟
راجر. میرے پاس ہے.
میں نے تمام طول موج پر ترسیل کر رہا ہوں، لیکن کچھ بھی نہیں، کوپر باہر ہو رہی ہے.
میں یہ کر سکتا. میں یہ کر سکتا.
لیکن ایک بچے کو اس طرح کے پیچیدہ ڈیٹا کو؟
نہ صرف کسی بھی بچے.
[آہستہ] اور کیا؟
اوہ،، والد پر آئے.
سے Murph، آگ کے باہر! چلو!
Tårs کے آپ یہاں یہ بات چیت یہاں تک کہ اگر، وہ سال کے لئے اس کی اہمیت کو سمجھ نہیں کرے گا.
I، Tårs کے کہ ملے.
لیکن ہم کچھ معلوم کرنا ہے مل گیا ہے یا زمین پر لوگوں مرنے ہیں. سوچو!
کوپر ...
انہوں نے ماضی کو تبدیل کرنا ہمیں یہاں نہیں لائے.
پھر سے کہو.
وہ ماضی کو تبدیل کرنا ہمیں یہاں نہیں لائے.
نہیں، وہ بالکل ہمیں یہاں نہیں لائے.
ہم خود لے کر آئے.
Tårs کے، بائنری میں ناسا لئے مجھ نقاط دے.
بائنری میں. راجر. پلانا کے اعداد و شمار.
"یہ ایک ماضی نہیں ہے."
"یہ کشش ثقل ہے."
COOPER: آپ، ابھی تک Tårs کے اسے حاصل نہیں ہے؟
میں یہاں اپنے آپ کو لایا!
ہم تین جہتی دنیا کے ساتھ بات چیت کے لئے یہاں ہیں.
ہم پل ہیں!
میں وہ مجھ انتخاب کیا سوچا.
- لیکن وہ اس کا انتخاب کیا، مجھے نہیں چنا. Tårs کے کیا، کوپر کے لیے؟
دنیا کو بچانے کے.
یہ سب کچھ ایک چھوٹی سی لڑکی کے کمرے ہے. ہر پل.
یہ infinitely پیچیدہ ہے.
وہ لامحدود وقت اور جگہ تک رسائی حاصل، لیکن وہ کسی بھی چیز کے پابند نہیں کر رہے ہیں!
انہوں نے وقت میں ایک مخصوص جگہ نہیں مل سکتی. انہوں چیت نہیں کر سکتے.
میں یہاں ہوں یہی وجہ ہے کہ. سے Murph بتانے کے لئے ایک راستہ تلاش میں جا رہا ہوں ...
صرف میں نے اس لمحے پایا پسند.
- کس طرح، کوپر؟ - محبت، Tårs کے، پیار.
یہ بالکل کہنے کی طرح ہے. سے Murph کے ساتھ میرا کنکشن، یہ تعین ہے. یہ اہم ہے!
ہم یہاں کیا کرنا ہے کر رہے ہیں؟
اس سے کہنا کہ کس طرح تلاش کریں.
دیکھیئے.
یہی ہے.
ہم دوسرے ہاتھ کی نقل و حرکت میں ڈیٹا کوڈ.
Tårs کے، مورس میں ڈیٹا کا ترجمہ اور مجھ سے اس کو کھانا کھلانا.
مورس کو ڈیٹا کے ترجمہ کی. کوپر، وہ واپس اس کے لئے کیا کبھی نہیں آئے تو؟
وہ ہو جائے گا. وہ ہو جائے گا.
انسان: سے Murph، میں نے ان کی گاڑی دیکھ سکتے ہیں!
انہوں نے کہا کہ، سے Murph آ رہا ہے!
ٹھیک ہے. میں نیچے آ رہا ہوں.
Tårs کے: تم کس طرح جانتے ہیں؟
میں نے اس کو دے دیا کیونکہ.
راجر. مورس ڈاٹ کو ڈاٹ ڈیش ڈاٹ ہے.
ڈاٹ کو ڈاٹ ...
ڈیش ڈاٹ.
ڈاٹ ڈیش ڈاٹ ڈاٹ.
ڈیش ڈیش ڈیش.
ڈیش، ڈیش، ڈیش.
وہ واپس آئے!
یہ ہر وقت وہ تھا! مجھے پتہ نہیں تھا. یہ اس کے تھا!
والد کے ہمیں بچا.
یوریکا!
یہ روایتی ہے.
[سے Murph ہنسی]
یوریکا!
[پتائی]
یہ کام کیا تھا؟
Tårs کے: میں نے اس کو ہو سکتا ہے لگتا ہے کہ.
آپ کو کیسے پتہ ہے؟
بلک مخلوق tesseract بند کر رہے ہیں کیونکہ.
آپ ابھی تک یہ نہ سمجھنا، Tårs کے؟
وہ نہیں "مخلوق." ہیں
وہ ہم ہیں.
مجھے سے Murph کے لئے کر رہا ہے کیا، انہوں نے میرے لئے کیا کر رہے ہیں.
ہم سب کے لئے.
کوپر، لوگوں کو اس کی تعمیر نہیں کر سکتا.
نہیں، نہیں، نہیں ابھی تک.
لیکن ایک دن.
نہیں آپ کے اور میرے. لیکن لوگ.
ہم جانتے ہیں کہ چار جہتوں ماضی تیار ہے کہ ایک تہذیب.
COOPER: اب کیا ہوگا؟
[پرندوں چہچہاہٹ]
انسان: مسٹر کوپر.
ٹھیک ہے. کی، سست، صاحب اسے لے چلتے ہیں.
اچھا اور آسان، مسٹر کوپر.
آپ کو اب کوئی موسم بہار ڈرتے ہو، یاد رکھیں. اصل میں، آپ 124 سال پرانی ہیں.
[اتساہی باہر]
، یہ سست مہاشی لے لو.
تم، اہ، انتہائی خوش قسمت تھے.
رینجرز آپ کے آکسیجن کی فراہمی میں چھوڑ دیا صرف چند منٹ کے ساتھ آپ کو مل گیا.
[گلاس shatters اور KIDS CHEER]
میں کہاں ہوں؟
کوپر اسٹیشن.
فی الحال زحل تبکرما.
کوپر اسٹیشن.
میرے بعد اس کا نام تم میں اچھا.
[ہنسی]
کیا؟
اسٹیشن صاحب، آپ کے نام سے منسوب نہیں کر رہا ہے. یہ، اہ، آپ کی بیٹی کے نام سے منسوب ہے.
وہ ہمیشہ تم تھے کہ کس طرح اہم برقرار رکھا ہے اگرچہ.
وہ اب بھی زندہ ہے؟
وہ ایک جوڑے ہفتوں میں یہاں ہو جائے گا.
وہ ایک اور اسٹیشن سے منتقل کیا جا کرنے کے اب تک بہت پرانی ہے ...
لیکن وہ آپ محسوس کر رہا تھا کہ سن کر ...
ٹھیک ہے، یہ، اہ، مرفی کوپر ہم کے بارے میں بات کر رہے ہیں ہے.
جی ہاں، یہ ہے.
ہم آپ کو ایک جوڑے کے دنوں میں یہاں سے باہر کی جانچ پڑتال کرنا پڑے گا.
میں نے آپ کی دکان میں کیا ہے دیکھنے کے لئے حوصلہ افزائی ہو جائے گا یقین ہے.
میں اصل میں، اہ، ہائی اسکول میں تم پر ایک کاغذ تھا.
میں واپس زمین پر آپ کی زندگی کے بارے میں سب جانتے ہیں.
اوہ، جی ہاں.
حق.
تم میرے پیچھے آئے گا تو تو ...، ہم آپ کے لئے ایک بہت اچھا کی صورت حال کو مل گیا ہے.
تو، اہ، میں نے مس ​​کوپر کرنے کے لئے میری تجویز بنایا جب ...
میں وہ اسے کامل تھا یہ سن کر بہت خوش تھا.
عورت 1 [TV ON]: یہ صرف مسلسل تھا. گندگی کے بس ایسے مستحکم دھچکا.
کورس کے، میں ذاتی طور پر ان سے بات نہیں کی تھی.
آدمی 1: ہم نے ہمیشہ الٹا پلیٹ سیٹ.
یہ الٹا تھا جو بھی شیشے یا کپ،.
ویسے، میرے والد صاحب ایک کسان تھا. اہ، واپس آ گیا تو باقی سب کی طرح.
صرف کافی خوراک نہیں تھا.
عورت 2: ہمیں چھوٹی چیزیں، تھوڑا سٹرپس پہنے ہوئے تھے ...
ہمارے ناک اور منہ پر شیٹ کے ہم اس کا اتنا سانس نہیں لے گا تو.
ویسے، یہ امید تھی کیونکہ میرے لئے بہت دلچسپ تھا.
مین 2: میں، اس کو بیان کرنے والے کی پرواہ نہیں کرتے کہ یہ مبالغہ کیا جا کرنے کے لئے کوئی راستہ نہیں ہے. یہ اتنا برا تھا.
انسان: وہ آپ سے محبت کرتا تھا کاشتکاری میں کس قدر تصدیق کی تھی.
- اوہ، وہ اس نے کیا، کیا؟ - جی ہاں.
یہاں آو.
ہوم سویٹ ہوم. سب کچھ کی جگہ لے لی ہے اور جہاں اسے واپس ڈال دیا ...
[انٹرویو پس منظر میں بات آگے]
- ارے، یہ ہے ...؟ - اوہ، جی ہاں.
ہم آپ کو چلا جب مشین ہم زحل کے قریب پتہ چلا. جی ہاں.
اس کی، اہ، طاقت کا منبع گولی مار دی گئی، لیکن ہم آپ کو ایک اور ایک کو حاصل کر سکتا ہے.
جی ہاں. براہ مہربانی.
Tårs کے: ترتیبات.
جنرل کی ترتیبات.
سیکورٹی کی ترتیبات.
ایمانداری، نئی ترتیب:
95 فیصد.
تصدیق. ایڈیشنل حسب؟
مزاحیہ:
75 فیصد.
تصدیق.
آٹو اپنے آپ کو تباہ ٹی مائنس 10، نو ...
کی کہ 60 فیصد کرنے دو.
ساٹھ فیصد تصدیق کی.
- دستک دستک. - آپ 55 کرنا چاہتے ہیں؟
یہ کیا اس طرح تھا واقعی ہے؟
یہ ہوشیار، یہ صاف کبھی نہیں تھا. ہہ.
میرے خیال میں ہم شروع کر دیا جہاں ہم واپس آ گئے اس اظہار کے لئے زیادہ پرواہ نہیں ہے.
میرے خیال میں ہم کہاں ہیں جاننا چاہتے ہیں.
ہم کہاں جا رہے ہیں.
- جناب کوپر. خاندان وہاں میں تمام ہے. - جی ہاں.
خاندان؟
جی ہاں، وہ سب کے سب اسے دیکھنے کے لئے باہر آئے. وہ تقریبا دو سال کے لئے کرایڈ نیند میں رہا ہے.
[خاندانی کمرہ راستے]
تمہیں پتہ ہے میں کاشتکاری پسند انہیں بتایا.
[ہنسی دونوں]
یہ، سے Murph میں تھی.
میں نے آپ کے بھوت تھا.
میں جانتا ہوں.
لوگ مجھ پر یقین نہیں کیا. انہوں نے یہ سب اپنے آپ کو کر رہا تھا سوچا کہ.
لیکن ...
مجھے یہ کون تھا.
کوئی بھی مجھے خیال کیا.
لیکن میں آپ کو واپس آنا پتہ تھا.
کیسے؟
میرے والد صاحب مجھ سے وعدہ کیا تھا.
ٹھیک ہے، میں، اب یہاں سے Murph ہوں.
میں یہاں ہوں.
نمبر
کوئی والدین کو ان کے اپنے بچہ کے مرنے دیکھنے کے لئے ہونا چاہئے.
اب میں میرے لئے یہاں میرے بچے ہیں.
آپ جاؤ.
کہاں؟
برانڈ.
سے Murph: وہ وہاں سے باہر ہے ...
کیمپ قائم کرنے.
تنہا ...
ایک عجیب کہکشاں میں.
شاید اس وقت وہ طویل نیند کے لئے میں آباد ہے ...
ہمارے نئے سورج کی روشنی کی طرف سے ...
ہمارے نئے گھر میں.